НАЦИОНАЛНОГ ИНТЕРЕСА - превод на Енглеском

• national interest
• national interests

Примери коришћења Националног интереса на Српском и њихови преводи на Енглески

које су базиране на уском концепту националног интереса могу подрити меку моћ.
based on a narrow conception of national interests can undermine soft power.

држава чланица је преузела експлицитни корак забране еуроскептичним странкама да врше власт, због наводне заштите националног интереса.
a member state has taken the explicit step of forbidding eurosceptic parties from taking office on the grounds of national interest!

Појмови националног интереса, националне сигурности,
The concepts of national interest, national security,

За осниваче је нови концепт националног интереса и равнотеже моћи донео свођење,
For the founders, the new concepts of national interest and balance of power amounted to a limitation,

Друга питања која би се третирала као питања од виталног националног интереса уколико тако сматра 2/ 3 једног од клубова делегата конститутивних народа у Вијећу народа.
And other issues to be treated as issues of the vital national interest if considered like that by 2/3 of one of the Caucuses of Delegates of the constituent peoples in the House of Peoples.

Закони и други прописи које изгласа Народна скупштина, а који се односе на питања виталног националног интереса било којег од конститутивних народа, ступају на снагу тек након усвајања у Вијећу народа.
The laws and other regulations approved by the National Assembly concerning the vital national interest issues of any of the constituent peoples shall come into force only after their adoption in the Council of Peoples.

проглашен је спомеником од уметничког националног интереса.
has been designated a monument of artistic national interest.

пружа могућност да реализују пројекте од националног интереса.
developing countries to execute projects of national interest.

600 километара на сат”, написао је Себастиан Роблин из“ Националног интереса” у јуну 2017. године.
with a reported speed of 4,600 miles per hour,” Sebastien Roblin of The National Interest wrote in June 2017.

дубоко међусобно разумевање и поверење, као и узајамна подршка у најважнијим питањима од националног интереса.
as well as mutual support concerning major issues of national interest.

растрган између породичне оданости и" националног интереса".
torn between family loyalty and“the national interest”.

Слично томе, читав низ медијских кућа од" Дипломате" до" Националног интереса" није штедио напоре саопштавајући својим читаоцима да кинеска војна модернизација
Similarly, a whole range of media outlets from The Diplomat to the National Interest spared no efforts telling their readers that China's military modernization poses"a challenge" to the US

неоконзервативни демони из Националног интереса( часопис The National Interest) чак покушали да искористе моје позитивне коментаре
demonic neoconservatives from The National Interest have even tried to use my positive comments about him

неоконзервативни демони из Националног интереса чак покушали да искористе моје позитивне коментаре о њему
demonic neoconservatives from The National Interest have even tried to use my positive comments about him

600 километара на сат”, написао је Себастиан Роблин из“ Националног интереса” у јуну 2017. године.
with a reported speed of 4,600 miles per hour," Sebastien Roblin of The National Interest wrote in June 2017.

држава чланица је преузела експлицитни корак забране еуроскептичним странкама да врше власт, због наводне заштите националног интереса.
a member state attempted to take the explicit step of forbidding eurosceptic parties from taking office on the grounds of national interest.

рекао је' с" растрган између породичне оданости и националног интереса- it' је нерешива напетост и време да други преузму моје улоге посланика и министра".
said he's been“torn between family loyalty and the national interest- it's an unresolvable tension& time for others to take on my roles as MP and minister”.

такмичење националног интереса, коју финансира држава.
a competition of national interest, funded by the state.

пројекте сујете испред националног интереса.
vanity projects ahead of the national interest.

неоконзервативни демони из Националног интереса чак покушали да искористе моје позитивне коментаре о….
demonic neoconservatives from The National Interest have even tried to use my positive comments about him and Moscow's general sympathy towards this candidate in order to discredit him.