ОБОСТРАНОГ ИНТЕРЕСА - превод на Енглеском

• mutual interest

Примери коришћења Обостраног интереса на Српском и њихови преводи на Енглески

To je u obostranom interesu.
It's in our mutual interest.

To će biti od obostranog interesa.
It would be of mutual interest.

Било би у обостраном интересу да дођемо до неког договора који се тиче косе мојих сиротих девојака.
It would be to our mutual interest to come to some arrangement in regard to my poor children's hair.

Razmenjena su mišljenja o temama od obostranog interesa i razmotrene su mogućnosti za dalji razvoj međusobne saradnje,
Views were exchanged on topics of mutual interest and opportunities discussed for further development of mutual cooperation,

Долази вријеме када се обострани интерес оба пола повећава,
There comes a time when the mutual interest of both sexes increases,

У разговору је изражен обострани интерес за даље унапређење политичког дијалога кроз размену посета на највишем нивоу,
Mutual interest for further enhancement of political dialogue through exchange of top-level visits and for intensification of all the aspects of bilateral

Na sastanku je potvrđena spremnost obeju strana za unapređenje saradnje u oblastima od obostranog interesa, a pre svega u oblasti obuke,
The meeting reaffirmed the readiness of both parties to advance cooperation in areas of mutual interest, and above all in the field of training,

У разговору је изражен обострани интерес за даље унапређење политичког дијалога кроз размену посета на највишем нивоу
Mutual interest was expressed in the talks for further promotion of the political dialogue through highest-level visit exchange

Умјесто тога, задржавате обострани интерес, у којем је фасцинантан за све судионике,
Rather, you maintain a mutual interest, in which it is fascinating to all participants,

У разговору је потврђен обострани интерес за даљим развојем билатералне,
The two interlocutors reaffirmed mutual interest in the further development of bilateral cooperation,

U razgovoru je potvrđen obostrani interes za daljim razvojem bilateralne, posebno ekonomske, saradnje i razmenjena su mišljenja oko najvažnijih međunarodnih tema.
Larger fontnormal font- Smaller fontThe two interlocutors reaffirmed mutual interest in the further development of bilateral cooperation, particularly economic cooperation, and exchanged views on the most important international topics.

Odavno je postojao obostrani interes da se Final Four održi u Beogradu,
There has long been mutual interest in the“Final Four” being held in Belgrade,

Na sastanku je potvrđena spremnost obeju strana za unapređenje saradnje u oblastima od obostranog interesa, a pre svega u oblasti obuke,
The meeting reaffirmed the readiness of both parties to improve the cooperation in the areas of mutual interest, and primarily in the field of training,

Razmatrana je mogućnost zajedničkog učešća u projektima od obostranog interesa za region kao što je projekat prevencija od poplava.
The possibility of joint participation in regional projects of mutual interest such as the floods prevention project, was also discussed.

Показан је обострани интерес за развијање веза на стабилним
Mutual interest has been shown for the development of links on the stable

обликовање сарадње у области одбране у обостраном интересу.
shape defence cooperation in the mutual interest.

се нађу решења која ће бити у обостраном интересу.
it will help not you solve problems of mutual interest.

možemo da kreiramo program koji će odraziti naš obostrani interes za stabilizacijom situacije.
I am confident we can build a package that reflects our mutual interest to stabilize the situation.3.

Dogovoreno je da se u narednom periodu nastavi sa unapređenjem vojno-vojne saradnje kroz aktivnosti od obostranog interesa.
It was agreed to continue with improving military-to-military cooperation through activities of mutual interest in the upcoming period.

У разговору су констатовани традиционално добри билатерални односи две земље и изражен обостран интерес за њихово даље унапређење, нарочито на економском плану.
During the talks, it was noted that the bilateral relations between the two countries were traditionally good, and a mutual interest was expressed for their further promotion, particularly in the field of economics.