Примери коришћења Наших цркава на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
по благослову и уз руковођење наших Цркава, Међународна комисија за англиканско-православни богословски дијалог састала се у Ларнаки,
with the blessing and guidance of our Churches, the International Commission for Anglican-Orthodox Theological Dialogue met in Canterbury,за двије године од последњег сусрета два Предстојатеља„ пуно се догодило у животу наших Цркава, а читава ситуација у свијету се много промијенила“.
for the two years that have passed since the previous meeting изјављено је да:„ Њу( Унију) искључујемо као метод изналажења Јединства, јер није у сагласности са заједничким предањем наших Цркава".
it was said at Freising(June 1990) that"we reject it as a method for the search for unity because it is opposed to the common tradition of our Churches".изјављено је да:„ Њу( Унију) искључујемо као метод изналажења Јединства, јер није у сагласности са заједничким предањем наших Цркава".
stated at Freising(June 1990) that'we reject it as method for the search for unity because it is opposed to the common tradition of our Churches.'.прошле су две године од последњег сусрета двојице Предстојатеља, а притом„ много чега се догодило у животу наших Цркава и стање у свету се веома изменило“.
for the two years that have passed since the previous meeting лечење украјинског раскола и што је добила потребне информације о њима у току преговора делегација наших Цркава.
the Ukrainian schism and had received all the necessary information during negotiations between our Churches' delegations.Оно се наставља већим или мањим интензитетом већ скоро пет последњих година у току којих је уништено 112 наших цркава, убијено или киднаповано близу 2000 Срба,
It has been ongoing, with greater or lesser intensity, for the past almost five years during which 112 of our churches have been destroyed,која је најављена везом светих покровитеља наших Цркава, апостола Петра
foreshadowed by the bond which unites the respective patron Saints of our Churches, the Apostles Peterпастирску активност наших Цркава, као што то већ бива у некима од њих.
general pastoral activity of our Churches, as this is already the case in some.Осећајући одговорност за садашњост и будућност наших Цркава и народа и покренути пастирском бригом, ми, у име Руске православне цркве и Католичке цркве у Пољској, обраћамо се речима помирења верницима наших Цркава, нашим народима и свим људима добре воље.
In the spirit енергично препоручује да се практични канони примене од стране наших Цркава, обухватајући и Источне Католичке Цркве, позивајући их да узму учешћа у овом дијалогу који треба да се настави у оној трезвеној атмосфери неопходној за његов напредак на путу
strongly recommends that these practical rules be put into practice by our Churches, including the Oriental Catholic Naše crkve treba da budu mesta gde je sramota iskupljena a ne porečena.
Our churches should be places where shame is redeemed rather than denied.Наше цркве су тамо пуне људи.
Our churches are full of such people.Наше цркве су тамо пуне људи.
And our churches are full of such people.Naše Crkve.
Our Churches.Koliko je naših crkava i više nego napola prazno iz nedelje u nedelju?
How often do we see our churches empty on Sundays?Наше цркве су тамо пуне људи.
Our churches are full of such men.И у нашим црквама и манастирима.
And in our churches and ministries.Ово је здружило наше цркве у проглашеном циљу васпостављања пуне заједнице.
This Commission brought our Churches together with the declared aim of re-establishing full communion.
