ХРИШЋАНСКИХ ЦРКАВА - превод на Енглеском

• christian churches

Примери коришћења Хришћанских цркава на Српском и њихови преводи на Енглески

Евентуална дозвола општинских власти за рушење овог храма биће најјаснија порука српском народу да албанске власти желе етнички чисто муслиманско Косово без православних хришћанских цркава.
Eventual permission by the municipal authorities for the destruction of this church will be the clearest message to the Serb people that the Kosovo Albanian government wants an ethnically pure Muslim Kosovo without Orthodox Christian churches.

сестара из појединих хришћанских Цркава који живе у молитви
sisters from different Christian churches who live a life of prayer

политичких великодостојника из највећих сиријских хришћанских Цркава излагатги једним гласом о својој отаџбини, која је колевка цивилизације.
secular leaders from Syria's largest Christian churches will speak in a unified voice on the situation in their homeland, which is the cradle of civilization and Christianity.

већ САМО у њиховом историјском именовању као инославних хришћанских Цркава и конфесија“.
solely in terms of their historical appellation as non-Orthodox Christian Churches or Confessions.”.

ли су хиљаде хришћанских цркава које су у прошлости подигнуте без потребних административних дозвола, удовољиле стандардима које налаже нови закон.
consists in verifying whether thousands of Christian churches and places of prayer built in the past without the required authorizations meet the standards established by the new law.

Како то да грађански антрополози, као ни водеће личности хришћанских цркава, не препоручују људима молитве да би се стишала њихова“ агресивност”,
How come that bourgeois anthropologists, as the leading figures of Christian churches, do not recommend prayers to people in order to suppress their«aggressiveness»,

Одбор је имао за задатак да испита да ли су хиљаде хришћанских цркава које су у прошлости подигнуте без потребних административних дозвола, удовољиле стандардима које налаже нови закон.
The Committee is in charge of verifying whether thousands of Christian churches and places of prayer built in the past without the required authorizations meet the standards established by the new law.

осуђујући наставак скрнављења хришћанских цркава од којих су неке претворене у џамије,
condemning the ongoing desecration of Christian churches, some of which have been converted to mosques,

Сложеност историјског тренутка у коме смо се састали обавезује нас да ми, представници хришћанских Цркава„ старог континента”,
The complexity of the historical moment that we meet in binds us, the representatives of Christian Churches of the"Old Continent",

сарадњу свих предстојатеља хришћанских Цркава у Јерусалиму око питања која се тичу хришћана Свете земље
the cooperation of the Heads of the Christian Churches of Jerusalem for matters related to the Christians of the Holy Land

САБОР ЖИВОПИСАЦА У ЕПАРХИЈИ ЖИЧКОЈДЕЛЕГАЦИЈА СРПСКЕ ПРАВОСЛАВНЕ ЦРКВЕ И ХРИШЋАНСКИХ ЦРКАВА ИЗ СРБИЈЕ И ЦРНЕ ГОРЕ У БРИСЕЛУДелегација хришћанских Цркава из Србије и Црне Горе, која се налази у вишедневној посети политичким факторима Немачке и институцијама Европске уније, састала се 12. децембра 2005. године, у Бриселу, са представницима хришћанских Цркава при Европској Унији.
CONFERENCE OF ICON AND FRESCO PAINTERS IN DIOCESE OF ZICADELEGATION OF CHRISTIAN CHURCHES FROM SERBIA-MONTENEGRO VISITS BRUSSELSA delegation of Christian churches from Serbia-Montenegro, including representatives of the Serbian Orthodox Church, which is presently on an extended visit with German political factors and institutions of the European Union, met with representatives of Christian churches in the European Union on December 12, 2005 in Brussels.

Рима у хришћанској цркви, и може омогућити признање да Рим својом службом може донети корист породици хришћанских цркава.
enabling an appreciation of the service Rome might actually be able to offer to the benefit of the entire family of Christian churches.

симболике, од XIII века често сликају у олтарима хришћанских цркава.
often painted, since the 13th century, in the altars of Christian churches because of their importance and their symbolic.

онда имајмо на уму да сличне изговоре користе такође паганске државе како би оправдале клевете усмерене противу хришћанских цркава.“.
let us however bear in mind that similar excuses are also used by heathen states to justify the defamation of Christian churches.”ž.

онда имајмо на уму да сличне изговоре користе такође паганске државе како би оправдале клевете усмерене противу хришћанских цркава.“.
let us bear in mind that similar excuses are also used by states of other religions to justify the desecration of Christian churches.".

темељ уједињеног континента не може бити постављен без кључног духовног доприноса хришћанских Цркава, уз уважавање и садејство људи који припадају Исламској
the foundation of the united continent cannot be placed without the key spiritual contribution of the Christian Churches, with recognition and joint action of people belonging to the Islamic

И поред тога, Православна Црква признаје историјски назив других хришћанских Цркава и вероисповести које се не налазе у заједници са њом, али и верује да њени односи према њима треба
In spite of this, the Orthodox Church accepts the historical name of other non-Orthodox Christian Churches and Confessions that are not in communion with her,

излагање Владике Иринеја и истакао да је најважније што представници хришћанских Цркава из Србије и Црне Горе иду заједно
emphasized that the most important thing is that representatives of Christian churches from Serbia and Montenegro are going

ЦРКАВА У БРИСЕЛ И НЕМАЧКУДанас је у београдском хотелу Палас одржана Конференција за штампу поводом пута делегације хришћанских Цркава из Србије и Црне Горе у Брисел
GERMANYA press conference was held today in the Palace Hotel in Belgrade regarding the visit of a delegation of Christian churches from Serbia and Montenegro to Brussels

Хришћанске цркве уништене су током ових година ратовања у Сирији.
Christian churches have been destroyed during the years of war in Syria.