НЕЖЕЉЕНИХ ПОСЛЕДИЦА - превод на Енглеском

• undesirable consequences
• unintended consequences
• unwanted consequences
• undesired effects

Примери коришћења Нежељених последица на Српском и њихови преводи на Енглески

његов учинак може довести до нежељених последица.
its effect may lead to undesirable consequences.

то је мањи ризик од нежељених последица.
the lower the risk of undesirable consequences.

То значи да се могу прекршити ако би стриктно држање тих правила довело до много више нежељених последица.
That is, they may be violated if strict adherence to the rule would lead to much more undesirable consequences.

у већини случајева не доводе до нежељених последица.
in most cases do not lead to undesirable consequences.

директна интервенција може довести до нежељених последица”, изјавио је Пушкарев.
direct intervention may lead to undesirable consequences," Pushkarev stated.

што ће довести до нежељених последица.
which will lead to undesirable consequences.

запаљења код остеохондрозе могу довести до нежељених последица, јер настаје задржавање течности
inflammation in osteochondrosis can lead to undesirable consequences, since fluid retention occurs

Пентагон очигледно верује да је„ неопходно и разборито планирати опције употребе нуклеарног оружја, пре настанка криза“, наводи аутор текста и додаје- да то укључује„ начине за процену очекиване делотворности тих опција пре извршења, као и средства за процену природе и обима нежељених последица“.
The Pentagon apparently believes that it is"necessary" and"prudent" to"preplan nuclear employment options for contingencies prior to a crisis," which includes"a means to assess the anticipated effectiveness of options prior to execution," as well as a"means to assess the nature and extent of unintended consequences.".

одговорним поступањем себе и друге штити од нежељених последица." 3 Мисија образовања за 21. век
they protect themselves and others from unwanted consequences".3 The 21st century education mission

грађане Републике Србије, без нежељених последица на укупну кредитну активност.
citizens of the Republic of Serbia, without undesired effects on overall lending activity.

Уопштено говорећи, доживљавамо нежељене последице решавања проблема током 19. и 20. века.
Generally speaking, we are experiencing the unintended consequences of 19th and 20th century problem solutions.

Да би се избегле нежељене последице, поступак је строго забрањен ако пацијент.
In order to avoid undesirable consequences procedure is strictly forbidden, if at the patient.

Moguće neželjene posledice.
Possible unintended consequences.

Da biste izbegli neželjene posledice nemojte konzumirati više od 5 grama dnevno.
To avoid unwanted consequences, do not consume more than 5 grams a day.

Uzrokovao je neželjene posledice kod tih bliznakinja.
He caused unintended consequences in these twins.

Већ дан касније настао је ланац догађаја који ће резултовати нежељеним последицама.
Already one day later began a chain of events that would result in undesirable consequences.

Čaj ima manje neželjenih posledica od đumbira u prahu.
Tea has fewer unwanted consequences than powdered ginger.

Bilo kakve neželjene posledice, koje bi učesnici mogli pretrpeti zbog učestvovanja u nagradnoj igri.
Any other unintended consequences that could cooperate suffered due to participation in a lottery.

Исто важи и за нежељене последице ЦАС-а.
The same goes for the undesirable consequences of the CAS.

Dokumentovali smo sa kompjuterskih modela neke neželjene posledice.
We have documented from the computer modeling some unintended consequences.