НЕМА ОПРАВДАЊА - превод на Енглеском

• there is no excuse
• there is no justification
• has no justification
• there's no excuse
• have no excuse

Примери коришћења Нема оправдања на Српском и њихови преводи на Енглески

За убице нема оправдања.
For murder there is no justification.

Нема оправдања да се досадно са друге рате Ултраниум.
There's no excuse to be bored with the second installment of Ultranium.

Овај варварски напад нема оправдања.
This barbaric RAID there is no excuse.

За децу, И Нема оправдања за родну равноправност.
For children, Y There are no excuses for gender equality.

Нема оправдања за напад на дипломату или амбасадора.
There can be no justification for an attack on a diplomat, an Ambassador…".

Нема оправдања.
No excuses.

Нема оправдања стални недостатак сна!
No excuses constant lack of sleep!

Још увек нема оправдања!
Still no excuse!

у којој нема затвореника и нема оправдања.
which takes no prisoners and makes no excuses.".

Када помислите на Кобија, то је онда( онај став)- нема оправдања.
When you think of Kobe, it is" no excuse.

Комисија је закључила да за такво понашање„ нема оправдања“.
The Foreign Office said there was"no justification" for the action.

Када помислите на Кобија, то је онда( онај став)- нема оправдања.
When you think about Kobe it's,‘No excuse.

Комисија је закључила да за такво понашање„ нема оправдања“.
The committee concluded there is''no justification'' for this to be the case.

За то нема оправдања, јер свака утакмица мора да се победи,
There is no excuse for that, because every game has to be won,

Нема оправдања за љутњу и све те насилне сукобе“, рекао је Макрон у свом говору, иако признаје да јавност има„ право на огорчење“.
There is no justification to the anger and all those violent clashes,”Macron insisted in his speech although admitting that the public has“right to indignation.”.

побољшате сексуални живот, нема оправдања да их не урадите.
to improve your sex life, there is no excuse not to do them.

Хришћанство је предато са таквом одређеношћу да нема оправдања за оне који га не познају.
Christianity was brought to us so perfectly that there is no justification for those who do not know it.

онда нема оправдања да не идете и ухватите своју вечеру.
then there's no excuse not to go and catch your dinner.

Нема оправдања за Русију да употребљава војну силу против украјинских бродова и морнара.
There is no justification for Russia's use of military forces against Ukrainian ships and seamen.

У данашњем свету нема оправдања за примену једног аршина за цео свет, а другог за САД.
In the more mundane world of today there is no justification for applying one standard to the rest of the world and another to America.