НЕ БИСМО ИМАЛИ - превод на Енглеском

• we wouldn't have
• we don't have
• not have had
• we would not have

Примери коришћења Не бисмо имали на Српском и њихови преводи на Енглески

они нису одиграли конструктивну улогу, ми не бисмо имали ни споразум са Ираном”, истакао је Кери.
played a constructive role, we would not have had an agreement with Iran,” he said.

Кад би се они вратили у земљу, не бисмо имали проблема са стручњацима“, поручила је Лихт.
If they were to return to the country, we would not have problems with experts,” said Licht.

Коначно, социолошка грана без које не бисмо имали комплетан поглед на узбудљиви свет индустријских односа.
Finally, a sociological branch without which we would not have a complete vision of the exciting world of labour relations.

Ро много поштовање за тим, јер без њих не бисмо имали много овде никада нису успели да науче много ствари за бесплатно!!!
Ro team because without them we would not have many here never managed to learn so many things for free!

Онда не бисмо имали брата, али се може наставити живот
Then we would not have a brother, but we could go on living

Кад бисмо на свету постојали само ти и ја, и људи као што смо ти и ја, не бисмо имали Библију.
If the world existed only you and I, and people like you and I, we would not have the Bible….

Ако не бисмо имали сигурносну границу,
If we did not have a margin of safety,

Зашто не бисмо имали друштво у којем је сваки положај моћи попуњен особом која највише одговара?
Why not have a society where every position of power is filled by the person who is best suited for it?

Разноликост је зачин живота и без промене не бисмо имали различите, тако да када дође промена, то поздравити.
Variety is the spice of life and without change we would have no variety, so when change comes, welcome it.

Не бисмо имали Уједињене нације,
We wouldn't have had the United Nations;

ниси преврнуо тим књигама, Не бисмо имали ову идеју.
if you hadn't knocked over those books, we wouldn't have had this idea.

сада тамо не бисмо имали проблем“, рекао је Трамп.
back this animal[Assad], you wouldn't have a problem right now," Trump said.

Кад смо код ових сликарских асоцијација, сетих се и Ван Гогових размишљања-„ Шта би био живот кад не бисмо имали храбрости да нешто рескирамо“.
I read a quote this morning by Vincent Van Gogh that I thought I would share…“What would life be if we had no courage to attempt anything?”.

подржала ову животињу( Асада), сада тамо не бисмо имали проблем.
back this animal, you wouldn't have a problem right now.

Без интервенције не-либерала Наполеона Трећег не бисмо имали Ломбадију, а без Бизмарка у Садови и Седану врло вероватно не бисмо имали Венецију, а не бисмо ушли у Рим.
But for the intervention of the illiberal Napoleon III we should not have had Lombardy, and without that of the illiberal Bismarck at Sadowa and at Sedan very probably we should not have had Venetia in 1866 and in 1870 we should not have entered Rome.

је падала киша, не бисмо имали где да служимо.
for had it rained, we would not have anywhere to serve it.

Без СЗ-а не бисмо имали базу да се супротставимо грешкама у политички некоректном изопаченом свету у коме се сматра да је еволуција заслужна за настајање свих врста живота током милиона година( уместо да је свет настао као посебна Божија креација за дословце шест дана).
Without the Old Testament, we would not have a basis for standing against the error of the politically correct perversions of our society in which evolution is seen to be the creator of all of the species over millions of years(instead of them being the result of special creation by God in a literal six days).

И под три, ми у нашем друштву морамо да променимо однос према војницима и полицајцима јер без њих не бисмо имали ни мир
And third, we in our society must change attitude towards soldiers and policemen because without them we would not have neither peace nor stability,

И можда не би увек имали на уму ваше најбоље интересовање.
And they might not have your best interest in mind.

извозна инфраструктура не би имали губитке, они би спасили оквире.
export infrastructure would not have losses, they would save frames.