НИСМО УСПЕЛИ - превод на Енглеском

• we weren't able
• we were unable
• we have failed
• we didn't manage
• we were not able
• we have not managed
• we could not

Примери коришћења Нисмо успели на Српском и њихови преводи на Енглески

Нисмо успели да доставимо лопту Хигуаину у непосредној близини циља.
We failed to deliver the ball to Higuain in the immediate vicinity of the goal.

Нисмо успели да добијемо ове резултате, залепите везу.
We failed to get these results, please paste a link.

Јуче смо покушавали да успоставимо контакт, али нисмо успели.
Yesterday, we tried to make contact, but we failed.

Са падом биткоинског интереса између Силиконске долине инвеститори, нисмо успели да произведемо довољно интересовања ризичног капитала да наставимо са финансирањем" Буттерцоин".
With the dip in bitcoin interest among Silicon Valley investors, we weren't able to generate enough venture capital interest to continue funding Buttercoin," they explain.

Са падом биткоинског интереса између Силиконске долине инвеститори, нисмо успели да произведемо довољно интересовања ризичног капитала да наставимо са финансирањем" Буттерцоин".
With the dip in bitcoin interest among Silicon Valley investors, we weren't able to generate enough venture capital interest to continue funding Buttercoin.”.

Након пораста оптужби на Твиттеру, нисмо успели да нађемо никакве информације од телеком компаније нити се извинимо
Following the surge of accusations on Twitter, we were unable to find any information from the telecom company either apologizing

Зато што нисмо успели да откријемо ко је власник,
Because we were unable to find out who the owner was,

посвећеност и ентузијазам, нисмо успели, јер са овим концептом нема могућности за успех“, саопштено је из ове компаније.
dedication and enthusiasm, we have failed, as there's no possibility of success with this concept- the company announced.

Нажалост, нисмо успели да сакупимо две трећине гласова, довољну већину
Unfortunately, we didn't manage to get the qualitied majority of two-thirds of the votes,

На неким мечевима играли смо веома добро, али нисмо успели да остваримо повољан резултат.
We have played well in some of the games but we have failed to pick up the right results.

Такође смо сазнали да је деда имао браћу и сестре чијим потомцима нисмо успели да уђемо у траг упркос темељном истраживању у овом региону.
We also found out that the grandfather had had siblings whose descendants we were unable to trace despite thorough research in this region.

Нисмо успели да свакога на његовом матерњем језику обавестимо
We have not managed to send the information to everyone in their own language,

Нисмо успели да откријемо било какве неугодности, смо тестирали уређај.">
We didn't manage to detect any inconveniences,

још рапидније технолошке револуције чије последице нисмо успели да схватимо у потпуности“.
even more sweeping technological revolution whose consequences we have failed to fully reckon with…”.

чију поуздану потврду нисмо успели пронаћи у другим изворима,
whose assurance we could not find in other sources,

Нисмо успели да се отарасимо Милошевићеве националистичке политике која је поставила погрешне циљеве који се никада неће остварити.
We did not manage to get rid of Milosevic's nationalist politics, which set wrong-headed goals that will never come to pass.

Оно што нисмо успели да урадимо јесте борба против предрасуда
What we have not been able to do is combating prejudices

Француске и Ламанша, нисмо успели да пронађемо никакав траг летелице,
UK and France we have been unable to find any trace of the aircraft,

Још нисмо успели у потпуности да прекинемо ватру
We have not been able to completely stop the fire

окренули смо нос уз друге предмете и нисмо успели да ценимо доброту коју смо добили.
turned our noses up at other items, and failed to appreciate the bounty we were given.