НОВИМ УСЛОВИМА - превод на Енглеском

• new conditions
• new terms
• new condition
• new environment

Примери коришћења Новим условима на Српском и њихови преводи на Енглески

Он је оценио да би више волео продужење рока за Брегзт после 31. октобра, које ће пратити национални избори, пре него парламентарно гласање о новим условима споразума.
He said he would prefer an extension to the October 31 Brexit deadline to be followed by a national election rather than a parliamentary vote in favor of the new terms.

Ова два система треба да покажу да могу да се прилагоде новим условима“, додао је он.
The two systems should show they can adapt to new conditions," he added.

америчких власти захтева да се договоре о новим условима за пословање универзитета у наредних неколико месеци.
of the U.S. and Hungary to agree on new terms for the university's operations within the next few months.

добро се прилагођавају новим условима и новим власницима.
adapt well to new conditions and to new owners.

Октобра, које ће пратити национални избори, пре него парламентарно гласање о новим условима споразума.
Brexit deadline to be followed by a national election rather than a parliamentary vote in favor of the new terms.

Неколико дана посматрајте понашање животиње која се прилагодила животу у новим условима.
For several days, observe the behavior of an animal that has adapted to life in the new conditions.

Она такође укључује све податке допринете на основу улазних података који нису били компатибилни са новим условима.
It also included any data contributed based on input data that was not compatible with the new terms.

неспособни да се прилагоде новим условима.
unable to adapt to new conditions.

Разлог је у томе што се мрежа прилагођава новим условима након уклањања ивица.
The reason is that the network adapts itself to the new conditions set after the edge removal.

расбора се прилагођава новим условима за неколико месеци.
rasbora adapt to new conditions within a couple of months.

мора му се дати времена да се прилагоди новим условима.
he must be given time to adapt to new conditions.

исувише слабе се прилагоде новим условима постојања, треба да се склоне… оне треба да„ погину“ у револуционарном холокаусту“- Маркс.
the races too weak to master the new conditions of life must give way… They must perish in the revolutionary holocaust”.

Кесаренок нема времена да се прилагоде новим условима живота, њен респираторни и циркулаторни систем није
Kesarenok does not have time to adapt to the new conditions of life, its respiratory

Филм прати Тарека док се бори да се прилагоди новим условима у избегличком кампу,
The film follows Tarek as he struggles to adapt to the new conditions in a refugee camp,

Према новим условима, независно активирање новог картице даје све претплатника 7 дана преглед изабрани тарифни пакет.
According to the new conditions, independent activation of the new card gives all subscriber 7 days viewing the selected tariff package.

Истакао је да произвођачи морају да се прилагођавају новим условима и технологијама рада
He stressed that producers must adjust to the new conditions and new work

добрим прилагођавањем новим условима, али постоје садржаји у садржају,
good adaptation to new conditions. but there are features in the content,

исувише слабе се прилагоде новим условима постојања, треба да се склоне… оне
too weak to master the new conditions of life, must give way.[…]

протестанти-суочени са нечим што сматрају да је" немогуће", пре ће мењати саму религију, прилагодити је новим условима и тако је учинити" примамљивом".
when faced with what they consider as“impossible” would rather change religion itself,“adjust” it to new conditions and thus make it“practicable.”.

Најважнија тема када је реч о руској економији јесте стратегија Русије у новим условима.
The main subject of discussion in the track on the Russian economy was the economic strategy of Russia in the new conditions.