ОВАЈ КРАЈ - превод на Енглеском

• this neighborhood
• this region
• this area
• this end
• this place

Примери коришћења Овај крај на Српском и њихови преводи на Енглески

Драве који вековима грле овај крај.
which for centuries embrace this place.

дан-данас држи под својом заштитом овај крај.
still keeps this area under her protection.

Пресеците гумену траку на потпуно истом месту, а овај крај вежите и са друге стране.
Cut the rubber band in exactly the same place and also knot this end on the other side.

уверите се зашто толико људи воле овај крај.
see why so many people love this neighborhood.

северу, па су се туда протезали главни путеви који су овај крај повезали са другим местима.
north, so the main roads that connected this area to other places were stretching there.

Пласа де ла Вирреина- Са цркви Сант Јоан у свом центру, овај крај домаћин низ културе и активности.
Plaza de la Virreina- With the church of Sant Joan at its center, this neighborhood hosts an array of culture and activity.

узми овај крај кабла и споји на позитивним полом акумулатора.
you take this end of this cable hook it up to the positive side of the boat battery.

на отвореном пружају овај крај Цалле Ел Цонде изразито европски осећај.
outdoor dining give this end of Calle El Conde a distinctly European feel.

Главни путни правци који повезују овај крај са другим регионима је државни пут А1( Скопје- Куманово- граница са Македонијом)
The main road routes that connect this region with other regions are the state road A1(Skopje- Kumanovo- Border with Macedonia)

рекао је да сваки долазак потпредседнице Владе у овај крај значи нове инвестиције
said that every arrival of Deputy Prime Minister in this area means new investments

Бујановац и овај крај свој економски излаз морају пронаћи у Коридору 10,
Bujanovac and this region must resolve their economic difficulties through Corridor 10

Само желим да видим овај крај што је пре могуће са свима који примају свој део онога што су имали на МтГок-у тако
I just want to see this end as soon as possible with everyone receiving their share of what they had on Mt Gox so everyone,

Нови блистави тренутак овај крај ће доживети успоном Карађорђевог сина,
This region saw its new shining moment during the rise of Karadjordje's son,

Град Клобук је у саставу државе Немањића до 1377. године када овај крај прелази у руке босанске властеле.
The town of Klobuk was part of the state of Nemanjić until 1321, when this area passed into the hands of Bosnian rulers.

Само желим да видим овај крај што је пре могуће са свима који примају свој део онога што су имали на МтГок-у тако
I just want to see this end as soon as possible with everyone receiving their share of what they had on MtGox so everyone,

парцелом планинског жита, овај крај је од давнина познат по овчарима, трговцима, својевремено и кријумчарима.
parcel of mountain wheat, this area has been since time immemorial well-known for its shepherds, merchants and, in one period, for smugglers.

поклонике да посете овај крај.
admirers to come and visit this place.

Мали додатак: овај крај сезоне и почетак следеће очигледно пада у одређеном тренутку,
Small complement: this end of season and the beginning of the following one obviously falls at a particular moment,

И преобличи милостиво овај крај по Свом највишем благовољењу да би постао плодан
And mercifully and graciously change this region at Your pleasure to become fertile

U ovom kraju sa mercedesom?
In this neighborhood in a Mercedes?