ОВЕ МЕРЕ - превод на Енглеском

• these measures
• these degrees
• these measurements

Примери коришћења Ове мере на Српском и њихови преводи на Енглески

Ове мере се користе за анализу економских трендова
These measurements are used to analyze economic trends

Ове мере су дизајнирани за оба ученика пренос
These degrees are designed for both the transfer student

Ове мере су дизајнирани за двоструке намјене непосредног запошљавања
These degrees are designed for the dual purpose of immediate employment

Централна водећа група подржала је ове мере, уз напомену да је потребно подићи ниво ефикасности владиних службеника.
The Central Leading Group has supported this measure, noting that it is necessary to raise the level of efficiency of the government officials.

Све ове мере се не морају спроводити истовремено, али све имају смисла
All of these measures don't have to be taken at once,

Обе ове мере су важне у савременом добу,
Both of these measures are important in the modern age,

задржавање ове мере може сада представљати и озбиљан фискални ризик,
preservation of this measure could now become a serious fiscal risk,

Ове мере интерне контроле ће зависити од идентификованог ризика од прања новца
Such measures of internal control will depend on the identified risk of money laundering

Још једна корист ове мере била би то што би држава добила један од најпаметнијих механизама за подстицање раста жељених области индустрије нпр.
Another benefit of this measure would be that the State would get one of the smartest mechanisms to encourage the growth of selected areas of the industry e.g.

Ове мере су биле тако успешне да је криза деце улице решена 1935. године.
Such measures by the Soviet leadership were so successful that victory was declared over the street children crisis in 1935.

Фискални савет то подржава- укидање ове мере предлагали смо још крајем претходне године.
The Fiscal Council supports this- we proposed the cancellation of this measure back at the end of last year.

Успех у примени ове мере реформе државне управе даће свој допринос у обезбеђењу стручне радне снаге,
The success in the implementation of this measure of the government administration reform will contribute to the securing of professional manpower,

У оквиру ове мере обезбедили би се финансијски подстицаји инвестицијама у области ризичног капитала кроз одговарајуће шеме помоћи.
In the context of this measure, the financial incentives would be provided to the investments in the field of venture capital through appropriate assistance schemes.

Циљ ове мере је да се очува монашки живот као стање одвојености од света.
The aim of this measure is to guard monastic life as a condition of seclusion from the world.

Ове мере не смеју да се користе као средство за избегавање обавеза које је страна преузела овим Споразумом.
Such measures shall not be used as a means of avoiding the Party's obligations under this Agreement.

угрози успешну реализацију ове мере.
which may hinder the successful implementation of this measure.

( 3) Ако у току трајања заштитног надзора суд утврди да је испуњена сврха ове мере, може заштитни надзор укинути пре истека одређеног времена.
(4) If the court finds that in the course of protective supervision the purpose of this measure has been achieved, the protective supervision can be terminated before expiration of the specified time period.

ПОДСТИЦАЈНА ПОРЕСКА ПОЛИТИКА 2. 1. Порески подстицаји за улагања у истраживање и развојЦиљ ове мере је пружање подршке предузећима која улажу у истраживање и развој.
ENCOURAGING TAX POLICY2.1. Tax incentives for investments in research and development The aim of this measure is to support companies that invest in research and development.

Акционим планом Програма планирано је да се у оквиру ове мере спроводе 8 резултата
Action Plan of the Program states that within this measure eight results are being implemented,

веома је опасно и током 2019. требало би напокон започети контролисан излазак из ове мере.
is very dangerous and a controlled exit from this measure should begin in 2019.