ОДВОЈИТИ ОД - превод на Енглеском

• be separated from
• away from
• detached from
• depart from
• off
• disconnect from

Примери коришћења Одвојити од на Српском и њихови преводи на Енглески

Прво их треба опрати и одвојити од костију.
First they need to be washed and separated from the bones.

На крају се може потпуно одвојити од кревета за нокте.
Additionally, your nails can completely separate from the nail bed.

Месо је тешко одвојити од кости.
The meat is really easy to separate from the bones.

Жута шипка треба лако одвојити од ткива коже.
The flesh of the pumpkin should easily separate from the skin.

Преструктурирати и“ хируршки” одвојити од фармако индустрије.
And‘surgically' separated from Big Pharma.

На крају се може потпуно одвојити од кревета за нокте.
Eventually it may separate from the nail bed entirely.

Слатке креације праве сјајне поклоне- ако се желите одвојити од њих!
The cute creations make great gifts- if you want to separate from them!

Месо је тешко одвојити од кости.
Meat should be well separated from the bone.

Тешко ти је ока одвојити од ње.
It is hard to take your eyes off of her.

Тешко ти је ока одвојити од ње.
It's hard to keep your eyes off of her.

Месо је тешко одвојити од кости.
The flesh is separated from the bones.

Зашто понекад не може одвојити од монитора?
Why do we sometimes can not break away from the monitor?

Женски менструални циклус се не може одвојити од њених хормона, јер хормони,
A woman's menstrual cycle cannot be separated from her hormones, because her hormones,

( обрез 2 mm, текст одвојити од ивице стране најмање 5 mm).
(margins 2 mm, the text should be at least 5 mm away from the edge of the page).

Постоје разлози због којих нису срећни у животу у свему и треба их одвојити од оних тренутака када се редовни неуспјеси дешавају само у једном подручју живота.
There are reasons why they are not lucky in life in everything and should be separated from those moments when regular failures happen only in one area of life.

дете је више одвојити од онога што се дешава око,
the child is more detached from what is happening around,

Тада ће сви бити срећни, радник се неће одвојити од корена, а производни процес ће имати користи.
Then everyone will be happy, the worker will not tear himself away from the roots, and the production process will only benefit.

Међутим, пракса се не може одвојити од теорије, што нам помаже
However, the practice cannot be separated from theory, which helps us to define

Господ је заповедио Јосији:„ ова књига се неће одвојити од уста твојих; већ ћеш размишљати о томе дан и ноћ“ Јос.
God told Joshua“This Book of the Law shall not depart from your mouth, but you shall meditate in it day and night”.

Ако их можете одвојити од стакла, то је још увијек могуће,
If you can tear them away from the glass, it is still possible,