ОДГОВАРАЈУЋИ НИВО - превод на Енглеском

• appropriate level
• adequate level
• proper level
• right level
• suitable level

Примери коришћења Одговарајући ниво на Српском и њихови преводи на Енглески

ви ћете морати да покаже да имате одговарајући ниво енглеског језика.
you will have to demonstrate you have the appropriate level of English language skills.

што је одговарајући ниво за тренутну развијеност Србије.
which is an appropriate level for the current development of Serbia.

Користећи одговарајући ниво апстракције на коме програмер мисли,
By using the appropriate level of abstraction at which the programmer is thinking,

Кандидат може бити потребно да задовољи декана да имају одговарајући ниво истраживачких вештина да предузме квалификације,
An applicant may be required to satisfy the Dean that they have the appropriate level of research skills to undertake the qualification,

Трећа земља мора да понуди гаранције које обезбеђују одговарајући ниво заштите, суштински еквивалентан оном осигурана у Унији,
The third country must offer guarantees that ensure an adequate level of protection, substantially equivalent to that ensured in the Union,

ћемо уз мере које смо предузели осигурати одговарајући ниво безбедности, што ће бити важна прекретница у јачању безбедности
measures we have taken, we will ensure an appropriate level of security, which will be an important milestone in strengthening security

произведена на начин да пруже одговарајући ниво унутрашње отпорности на електромагнетна ометања како би им се омогућило да функционишу у складу са наменом.
manufactured in such a way as to provide an adequate level of intrinsic immunity from electromagnetic disturbance to enable them to operate in accordance with their intended purpose.

Ове мере треба да обезбеди одговарајући ниво безбедности, која укључује поверљиве тивенесс,
These measures should ensure an appropriate level of security, which includes the confidential tiveness,

И последњи слој утицаја је информативан, јер информација која потиче из позитивно опажене референтне групе не пролази одговарајући ниво критике и сматра се
And the last layer of influence is informational, since the information emanating from a positively perceived reference group does not pass the proper level of criticism and is considered a priori as correct,

произведена на начин да пруже одговарајући ниво унутрашње отпорности на електромагнетна ометања како би им се омогућило да функционишу у складу са наменом.
manufactured in such a way as to provide an adequate level of intrinsic immunity to electromagnetic disturbance to enable them to operate as intended.

За почетнике, њихова сопствена тежина даје одговарајући ниво отпора и представља мањи ризик од повреда,
For beginners their own weight provides the right level of resistance and poses less of an injury risk:

руководство Турске заиста жели да подигне односе са Русијом на одговарајући ниво, с обзиром на претходне грешке”, истакао је експерт.
the country's leadership indeed seeks to take relations to the appropriate level,” he said.

Уколико се приликом преноса података у иностранство не може обезбедити одговарајући ниво заштите личних података, тражићемо ваше изричито
If, in relation to data transfers abroad, an adequate level of protection of personal data cannot be ensured,

И оно што раде је управо оно што ја охрабрујем- они помажу родитељима да постигну одговарајући ниво смирености, тако да могу подстакнути своје дијете да сигурно паде на спавање.
And what they do is exactly what I encourage- they help parents to achieve the right level of calm, so they can encourage their child to fall securely to sleep.

наплаћујемо разумну провизију у било којој валутној размени гдје се, по нашем разумном мишљењу, није догодио одговарајући ниво игре на Игре производа, тако да се сматра да се купац злоупотребљава нихањем курса.
in our reasonable opinion, an appropriate level of play on a Games Product has not occurred such that the Customer is deemed to be abusing exchange rate fluctuations.

произведена на начин да пруже одговарајући ниво унутрашње отпорности на електромагнетна ометања како би им се омогућило да функционишу у складу са наменом.
manufactured in such a way as to provide an adequate level of intrinsic immunity of electromagnetic disturbance to enable them to operate as intended.

студија Година је дизајниран да им помогне да постигну одговарајући ниво знања енглеског језика.
college in an English-speaking country, Study Year is designed to help them to reach the right level of English.

којој међународној организацији и да ће Косово формирати„ одговарајући ниво самоуправе за српску заједницу на Косову“.
Kosovo will form an"appropriate level of self-government for the Serbian community in Kosovo.

само то може осигурати одговарајући ниво поузданости и сигурности.
since only it can ensure an adequate level of reliability and safety.

подлактице дати одговарајући ниво хормона, онда сте озбиљно погрешни- то је само обука великих мишићних група.
forearms will give you the right level of hormone, then you are seriously mistaken- only the training of large muscle groups is capable of this.