ОСНОВНИХ ВРЕДНОСТИ - превод на Енглеском

• core values
• basic values
• fundamental values
• of baseline values

Примери коришћења Основних вредности на Српском и њихови преводи на Енглески

Управљачко тело Интеррег-ИПА Програма прекограничне сарадње Бугарска-Србија, за период 2014- 2020, љубазно Вас позива да учествујете у онлајн истраживању у циљу постављања основних вредности квалитативних показатеља резултата програма….
The Managing Authority of the Interreg- IPA Cross-border Programme Bulgaria- Serbia for the period 2014- 2020 kindly invites you to participate in an online survey for establishment of baseline values for the qualitative programme….

јер друштво без основних вредности само је понешто боље регулисан чопор вукова.
for a society without basic values is only slightly better controlled than a pack of wolves.

Управљачко тело Интеррег-ИПА Програма прекограничне сарадње Бугарска-Србија, за период 2014- 2020, љубазно Вас позива да учествујете у онлајн истраживању у циљу постављања основних вредности квалитативних показатеља резултата програма.
The Managing Authority of the Interreg- IPA Cross-border Programme Bulgaria- Serbia for the period 2014- 2020 kindly invites you to participate in an online survey for establishment of baseline values for the qualitative programme result indicators.

живота били праћени и надгледани што је било тешко кршење на само Устава САД већ и основних вредности било ког слободног друштва.
who in the regular conduct of their everyday lives were surveilled in a gross contravention of not just the Constitution of the United States, but the basic values of any free society.”.

добровољни начин повезивања европских народа у једну договорно градећу заједницу основних вредности, а у које спадају и поштовање мањинских,
voluntary way of connecting European peoples into a mutually-agreeable community of fundamental values, including respect for minority

иновација и изврсности", као основних вредности људских бића,
innovation and excellence" as the core values of human beings,

са еколошком мрежом и служи, пре свега, за очување основних вредности еколошких значајних подручја која су дефинисана Уредбом о еколошкој мрежи.
is used primarily to preserve the core values of ecologically important areas that are defined by the Decree on the ecological network.

друштвеног ангажовања код младих једна од основних вредности.
social engagement of youth as some of the basic values.

вреди почети од монументалних циљева и основних вредности ваше личности, стога је вредно спровести истраживачке радове на проучавању себе,
it is worth starting from the monumental goals and core values of your personality; therefore, it is worthwhile to carry out research works on studying yourself,

Савет Европе представља несумњивог лидера у одбрани основних вредности- људских права,
The Council of Europe undoubtedly represents a leader in safeguarding of fundamental values- human rights,

Основне вредности ПТ-а су" Прво клијенти, иновације, изврсност и ефикасност.
PT's core values is«Customer First, Innovation, Excellence and Efficiency.

Основне вредности иновација.
Core Values of Innovation.

Основне вредности људског живота.
Basic values of human life.

Основне вредности студија су:
The core values of studies are:

Да ли се ваше основне вредности поклапају?
Do your basic values match?

Наш је задатак да сачувамо те основне вредности.
It is up to us to uphold these fundamental values.

Основне вредности колеџа се сабирају у свом слогану:" Посвећено људима.".
The core values of the college are summed up in its slogan:“Dedicated to People.”.

Морамо његово размишљање преоријентисати на основне вредности.
We must reorient his thinking to basic values.

Ukazao bih na dve osnovne vrednosti: odgovornost i solidarnost.
I would point to the two fundamental values: Responsibility and Solidarity.

Институција ће нагласити основне вредности академског успеха,
The institution will emphasize the core values of academic excellence,