ОСТАТКА СВЕТА - превод на Енглеском

• the rest of the world
• outside world

Примери коришћења Остатка света на Српском и њихови преводи на Енглески

Војни трошкови Америке још су готово еквивалентни војним трошковима остатка света заједно, две деценије након окончања хладног рата.
America's military spending still equals that of the rest of the world combined, nearly two decades after the conclusion of the Cold War.

Али, бојим се дa су они, потајно, више забринути због понашaња остатка света према њима, него због сопственог понашањa према свету..
But I fear that they are secretly more concerned with the attitude of the rest of the world toward themselves than with their own attitude toward the world..

је потпуно природно што привлачи све већу пажњу остатка света.
natural that it has gained increasing attention of the world.

отворене економије остатка света“.
the open economies of the rest of the world.”.

Западни конгломерат је увалико превазишао фазу у којој је успостављао неоколонијалне односе са слабијим државама остатка света и наступа отворено империјалистички гутајући незасито нације,
The Western conglomerate has significantly exceeded the stage in which it was establishing neo-colonial relations with the weaker states of the rest of the world, and now it is becoming openly imperialistic,

Према резултатима истраживања 26 одсто анкетираних изјавило је да се Русија у очима остатка света доживљава као јака захваљујући борбеној готовости
On the question of what“makes Russia strong in the eyes of the rest of the world”, 26% said“capable

Индустрија континенталне Европе и већине остатка света била је присиљена прихваћати трговинске услове утврђиване у Лондону,
The manufactures of Continental Europe, as well as much of the rest of the world, were forced to respond to terms of trade set in London,

За разлику од готово сваке западне земље и већине остатка света, Казахстан дочекује кућне жене попут Сарине- иако опрезно
Unlike virtually every Western country and most of the rest of the world, Kazakhstan is welcoming home women like Sarina- albeit warily

Међутим, за добробит свих у региону и за добробит остатка света, Турци морају одмах напустити територију Сирије
However, for the sake of everyone in the region and for the sake of the rest of the world, the Turks must leave Syrian territory immediately

се неће развијати на рачун остатка света.
would not develop itself at the expense of the rest of the world.

интереса приватних интересних група које контролишу Вашингтон- све на рачун остатка света.
the interests of the private interest groups that control Washington at the expense of the rest of the world.

омогући ће експертима из Србије већи ангажан у земљама, не само Европе, већ и остатка света, у оспособљавању њихових органа за борбу против те врсте криминалитета.
greater involvement of Serbian experts in the countries of not only Europe, but of the rest of the world when it comes to preparing their authorities for combating this type of crime.

интереса приватних интересних група које контролишу Вашингтон- све на рачун остатка света.
the interests of the private interest groups that control Washington at the expense of the rest of the world.

Time se stvaraju barijere izmedju nas i ostatka sveta”.
Barriers between us and the rest of the world.

Odsečena od ostatka sveta….
Cut off from the outside world….

Osećala sam se izolovano od ostatka sveta.
I felt cut off from the rest of the world.

To pokazuje egocentrizam i izolovanje od ostatka sveta.
Fear of helplessness and isolation from the outside world.

Mi smo bili ekonomski izolovani od ostatka sveta.
We were economically isolated from the rest of the world.

Osećala sam se izolovano od ostatka sveta.
I also feel isolated from the rest of the world.

Oni su znali da ne možete ograditi sebe od ostatka sveta sa zidom.
They knew that you can't just wall yourself off from the outside world.