ОТВОРИТИ ПУТ - превод на Енглеском

• pave the way
• open the way
• pave the road
• open the road
• will open up the avenue

Примери коришћења Отворити пут на Српском и њихови преводи на Енглески

У комбинацији са оном адреналином који се осјећате кад год осјећате као да сте избачени с ивице шина дефинитивно ћете отворити пут да исповедите своју несебичну љубав према свом пријатељу.
Coupled with that adrenaline rush that you feel whenever you feel like you are being thrown off the edge of the rails will definitely pave the way to confess your undying love for your friend.

би то могло отворити пут за сарадњу са Пјонгјангом.
saying this could open the road for cooperation with Pyongyang.

плаћеника који свој мач ће отворити пут до редовима и богатства.
mercenary who own sword will pave the way to the ranks and wealth.

ми лежи велики нагласак у опремању студенте са иновативним наставним вештинама које ће на крају отворити пут да постану одлични наставници.
we lay a great emphasis on equipping the students with innovative teaching skills which would ultimately pave the way to become excellent teachers.

дебатовати и отворити пут за еманципаторско проглашење једнакости грађана изван нације-државе.
discuss, and pave the way for the emancipatory claim of citizens' equality beyond the nation-state.

дебатовати и отворити пут за еманципаторско проглашење једнакости грађана изван нације-државе.
discuss, and pave the way for the emancipatory claim of citizens' equality beyond the nation-state.

ми ћемо отворити пут за ефикасне и интегрисане здравствене системе у Африци,
we will be paving the way for effective and integrated health systems in Africa,

победа ће отворити пут за ширење идеје независног развоја у свету,
the victory will pave the way for“spread of ideas of independent development[in the world],

може отворити пут за стварање нових
could open the way to the creation of new

амерички дипломата је наговестио да ће сваки споразум који ће отворити пут денуклеаризацији Корејског полуострва морати укључивати одређене америчке гаранције које дозвољавају Киму да остане на власти.
the US top diplomat has indicated that any deal paving the way for a nuclear-free Korean peninsula will have to include certain US safeguards allowing Kim to stay in power.

већ би могло отворити пут културној репресији
hasty decision, but could pave way towards cultural repression

не само био неразложна и исхитрена одлука већ би могла отворити пут културној репресији
would not only be an unwise and hasty decision, but could pave way towards cultural repression

можете отворити пут светлијој будућности- признати свој добар дан љубави
you can open the way to a brighter future- to confess your good day of love

можете отворити пут светлијој будућности- признати свој добар дан љубави
you can open the way to a brighter future- to confess to your lucky day in love

се обавежу на доношење одлука које ће отворити пут јачању ОЕБС-а као колективног средства за решавање изазова у XXI веку.
to commit themselves to reaching decisions that will open the road to strengthening the OSCE as their collective means to meet the challenges of the 21st century.

Често повређен. Кроз огреботине и пукотине отвори пут за.
Often injured. Through abrasions and cracks open the way for.

Немцима је тако отворен пут према Стаљинграду и Криму.
The Germans had an open road to Stalingrad and Crimea.

Отворен пут и све.
An Open road and everything.

Она је поставила темеље и отворила пут за прерађивачку индустрију какву познајемо.
It laid the foundation and paved the way for the manufacturing industry as we know it.

Има ли икакав пут до ње- мислим отворен пут по нашој вољи?".
Is there a way to it- I mean, a way open to our will?”.