ПРОШЛИ ПУТ - превод на Енглеском

• last time

Примери коришћења Прошли пут на Српском и њихови преводи на Енглески

Зашто морам заборавити где сам пао прошли пут?
Why must I forget where I fell the last time?

Изгледаш боље него прошли пут.
Look better than the last time I saw you.

Какав си ти опасач имао прошли пут?
What kind of gunbelt did you have the last time?

Шта си ми оно рекао прошли пут?
What was it you told me the last time?

Када смо се срели прошли пут на„ Кустендорфу“ пре почетка интервјуа,
When we met last time at" Kustendorf" before the interview,

Постоји начин на који сам урадио прошли пут где сам буквално записао све чиниоце.
And so there's the way I did the last time where I literally list all the factors.

Постоји начин на који сам урадио прошли пут где сам буквално записао све чиниоце.
There's the way I did the last time where I literally list all of the factors.

Прошли пут сам отишао у Мексико,
Last time I went to Mexico

Када смо то радили прошли пут, са вагама, рекли смо:" Имамо 3 пута X овде.
When we did it the last time, with the scales, we said"We have 3 of these X's here.

ћемо рећи- и ово смо урадили прошли пут- рекли смо:" Шта ако одузмемо трећину ових ствари?".
so instead what we say is- and we did this the last time- We said"what if we took a third of these things?".

То је прилично добро урадила прошли пут, али да ли је тако добро спремна овај пут?.
It did pretty well last time but is it as well prepared this time?.

Прошли пут су имали неколико мањих проблема и побољшали су се тако што нису имали проблема са свим тестовима.
They had some minor issues last time and improved to having no issues with all of the tests.

Баш као што смо обећали прошли пут, опет бисмо желели да поновимо да ћемо вам стално пружати велике поклоне.
Just like we promised the last time around, we would again like to reiterate that we will be constantly hosting some great giveaways for you.

Ако бих вам показао прошли пут као екстрахују из видео секвенце са Стреамцлип,
Last time I showed as extracted from a video sequence with Streamclip,

Прошли пут није дао да одемо у болницу,
Last time, he wouldn't let us go to a hospital,

нисте били прописно збуњени прошли пут.
you weren't properly confused the last time.

Лупом татом-овом одлуком постигла бави са Леом Јр чак… гори него прошли пут.
The scrutiny of my dad's decision has made dealing with Leo Jr. even… worse than the last time.

им је мало недостајало до” коначне побједе” прошли пут, све док” перфидни Запад” није њих онако невине жртве издао наметањем дејтонског договора.
convinced that they were so close to"final victory" the last time around, were it not for the"treacherous" West imposing the Dayton settlement on the poor innocent victims.

ваше ново обновљене везе са радом, биће двоструко теже поверовати вашем претходном пламену него прошли пут.
renewed relationship to work, it's going to be twice as hard to trust your former flame than the last time around.

Ali prošli put si koristila vatru,“ Elena je rekla.
But last time you used fire," Elena said.