PAVED THE WAY - превод на Српском

• је отворио пут
• је утрла пут
• utrli put
• је поплочала пут
• utrt put
• је отворило пут
• је утрло пут
• утрли пут
• је отворила пут
• je otvorilo put
• utrla je put

Примери коришћења Paved the way на Енглеском и њихови преводи на Српски

the Revolution paved the way for the creation of the Union of Soviet Socialist Republics(USSR) in 1922.
револуција је поплочала пут за стварање Савеза Совјетских Социјалистичких Република( СССР) 1922. године.

respect between he and Kosor paved the way for the signing.
uvažavanje između njega i Kosorove utrli put potpisivanju.

The popularity of meprobamate paved the way for Librium and Valium,
Популарност мепробамата је поплочала пут за либријум и валијум,

saying the summit had paved the way for a"new consensus".
je samitom utrt put za« novi konsenzus».

The popularity of meprobamate paved the way for Librium and Valium,
Популарност мепробамата је поплочала пут за либријум и валијум,

It also paved the way for much stronger US presence on the ground in Syria.
То је такође отворило пут за много јаче присуство САД на терену у Сирији.

This paved the way for the creation of repositories of scientific papers such as arXiv,
Ово је утрло пут за стварање спремишта научних радова, као што су arXiv,

had enacted significant corporate legislation that paved the way for the ambitious market-oriented reforms of the post-communist years.
донела је значајно корпоративно законодавство које је отворило пут амбициозним тржишно оријентисаним реформама посткомунистичких година.

It only paved the way for the destruction of Gaddafi's country by the same countries whose leaders had hailed him as‘wise' and‘sensible' a few years earlier.
То је само утрло пут уништењу Гадафијеве земље од оних земаља чији су га лидери неколико година раније поздравили као« мудрог» и« разумног».

These agreements appear to have paved the way for what the analyst described as a"joint strategy offering a political solution" to end the Syrian crisis.
Чини се да су ови споразуми утрли пут за оно што је она описала као„ заједничку стратегију која нуди политичко рјешење“ за окончање сиријске кризе.

otherwise maiming people, this also paved the way for aerial fireworks.
на други начин осиромашивању људи, ово је такође отворило пут ваздушним ватрометом.

Celia Sánchez paved the way for the idealism for Cuba's new woman by showing women's capabilities in the leadership,
Силија Санчез је отворила пут идеализму за жене Кубе показујући другима способности жена у руководству,

This paved the way for us to introduce the biggest changes to our text ads since AdWords launched fifteen years ago.
Ово је утрло пут за увођење највећих промена у наше текстуалне огласе од покретања AdWords-а пре петнаест година.

we have jointly paved the way for further development of our partnership relations.
заједно смо утрли пут даљем развијању наших партнерских односа.

religious division paved the way for a decades-long violent conflict between Irish republicans
verska divizija utrla je put zbog nasilnog sukoba Irskih republikanaca

Scott Peterson was charged with two counts of first degree murder within the week, which paved the way for the state to seek the death penalty.
Сцотт Петерсон је био оптужен за двије оптужбе за убиство првог степена у току седмице, што је утрло пут за државу да тражи смртну казну.

professional profiles paved the way to today's Military Technical Courier.
квалитетом несумњиво утрли пут и данашњем Војнотехничком гласнику.

invented Riemannian geometry, which paved the way for Einstein's future work on relativity.
измислио је Риеманнову геометрију, која је отворила пут за Ајнштајнов будући рад на релативности.

The czar's 1717 visit paved the way for diplomatic, economic
Poseta Cara Petra Prvog 1717. utrla je put za uspostavljanje diplomatske,

The czar's 1717 visit paved the way for diplomatic, economic
Посета Петра Великог 1717. године отворила је пут за дипломатску, економску