ОТКРИЛИ ДА - превод на Енглеском

• found that
• discovered that
• revealed that
• shown that
• discovering that
• discover that
• detected that
• determined that
• identified that

Примери коришћења Открили да на Српском и њихови преводи на Енглески

У међувремену смо открили да је то нешто ново.
But we discovered that one is another thing.

Које друге начине сте открили да жене у руководству могу покренути организацију напријед?
What other ways have you found that women in leadership can propel an organization forward?

Све док нису открили да ја стварно мислим оно што кажем.".
Until they discovered that I really meant what I said.

Тако смо открили да варикокела и спорт нису некомпатибилни концепти.
So, we found that varicocele and sport are not incompatible concepts.

Истраживачи су открили да ове мутације гена могу довести до развоја абнормалних протеина у мозгу.
Researchers have found that these gene mutations can lead to the development of abnormal proteins in the brain.

кувари су открили да се од згуснуте месне чорбе може направити желе.
cooks had discovered that a thickened meat broth could be made into a jelly.

Студије на животињама су открили да бели лук повећава ниво тестостерона у комбинацији са високо протеинска дијета.
Animal studies have found that garlic increases testosterone levels in combination with a high protein diet.

У августу су бројни чланци[ 2] открили да је пуштање требало да се одложи на неодређено време.
In August, numerous articles[13] revealed that release was to be put on hold indefinitely.

Научници су открили да је нежељени ефекат тренинга у спорту формирање одговарајућих навика у исхрани.
Scientists have discovered that the side effect of sports training is the formation of proper eating habits.

Све у свему, истраживачи су открили да нема ризика од мозга
Overall, the researchers found that there was no risk of brain

Недавни подаци из новог истраживања“ Пеw” истраживачког центра су такоже открили да родитељи мале деце постају све више скептични по питању сигурности имунизација,
Recent data from a new Pew Research Center survey has also revealed that parents of young children are growing increasingly skeptical of the safety of immunizations,

Истраживачи су открили да комплексна каскада регулаторних протеина контролише изражавање детерминанти вируленције.
Researchers have discovered that there is a complex cascade of regulatory proteins that control expression of V. cholerae virulence determinants.

Резултати су открили да суплементи овог витамина побољшавају дилатацију крвних судова
Results have found that supplements of this vitamin improve blood vessel dilation

Заправо, истраживачке студије су заиста открили да чак и смањених доза Нандролоне знатно може побољшати задржавање азота.
In fact, studies have actually shown that even low dosages of Nandrolone can greatly boost nitrogen retention.

Осим тога, упозоравају да су открили да су случајеви чешће компликовани због коморбидитета са другим поремећајима личности.
In addition, they warn that they have detected that cases are complicated more frequently due to comorbidity with other personality disorders.

години тестови открили да је камен заправо део окамењеног дрвета,
tests revealed that the rock was actually a piece of petrified wood,

Укратко, доктори су открили да његове ћелије производе протеин који стимулише раст белих крвних зрнаца.
In a nutshell, doctors discovered that his cells were producing a protein that stimulates the growth of white blood cells.

психијатри проучавали су ово питање и открили да је сугестибилност светлости такође карактеристична за пацијенте са неурастенијом.
psychiatrists have studied this issue and found that light suggestibility is also characteristic of patients with neurasthenia.

истраживачи су открили да неке посебне амино киселине промовишу ослобађање ХГХ.
studies have shown that some specific amino acids can promote the release of HGH.

Ветеринари су открили да хормони играју улогу у омогућавању вашем псу да свесно контролише ове мишиће.
Vets have discovered that hormones play a role in allowing your dog to control these muscles consciously.