ПОВРЕДЕ МОЗГА - превод на Енглеском

• brain injury
• brain injuries
• brain damage

Примери коришћења Повреде мозга на Српском и њихови преводи на Енглески

Многе повреде мозга настају услед трауме,
Many brain injuries are due to trauma,

Неурокимет се такође користи за превенцију релапса након компликација можданог удара или трауматске повреде мозга, као и за болест кретања;
Neuroximet is also used to prevent relapse after stroke complications or traumatic brain injury, as well as motion sickness;

Стечене повреде мозга се такође називају Трауматска повреда мозга( ТБИ)
Acquired brain injuries are also referred to as Traumatic Brain Injury(TBI)

Outlander је провео 5 недеља на интезивној нези где је био лечен због тешке трауматске повреде мозга.
The driver of the Outlander spent five weeks in intensive care while he was treated for severe traumatic brain injury.

Од повреде мозга су непредвидиве,
Since brain injuries are unpredictable,

Међутим, истраживачи су такође открили да се опоравак од трауматске повреде мозга може наставити годинама након иницијалне повреде..
However, the researchers also found that recovery from traumatic brain injury can continue for years after the initial injury..

Међутим, озбиљније трауматске повреде мозга могу проузроковати губитак успомена током дугих временских периода( седмице,
However, more severe traumatic brain injuries can cause loss of memories for long time periods(weeks,

поврати снагу након повреде мозга.
regain strength after brain injury.

ГЦС оцена: повреде мозга могу бити веома компликоване с обзиром на деликатну ситуацију у коју се ставља пацијент.
GCS Score: brain injuries can get very complicated given the delicate situation a patient is put in.

Повреде мозга такође могу да изазову халуцинације,
Brain injuries may also cause hallucinations,

Студије показују да је то истина чак иу случају озбиљних стања, укључујући мождани удар, повреде мозга и Алцхајмерову болест.
Studies show that this is true even in the case of serious conditions including stroke, brain injury, and Alzheimer's disease.

трауматске повреде мозга и других неуролошких стања.
traumatic brain injuries and other neurological conditions.

Зато ми верујемо да ограничавање овог процеса може бити корисно у заустављањунапада послије повреде мозга”, рекла је она.
That's why we believe that limiting this process might be beneficial to stopping seizures after brain injury,” she said.

ударање главе може изазвати озбиљне трауматске повреде мозга код неких људи.
hitting your head can cause severe traumatic brain injuries in some people.

Повреде главе које су довољно тешке да утичу на функционисање мозга означавају трауматске повреде мозга( ТБИ).
Head injuries that are severe enough to affect brain function are termed traumatic brain injuries(TBIs).

прописани су за повреде мозга.
are prescribed for brain injuries.

Лекари кажу да опсесивно-компулсивни поремећај често јавља после повреде мозга, као и након органског лезије, на пример,
Doctors say that obsessive-compulsive disorder often occurs after a brain injury, as well as after the organic lesion,

Око 80 одсто оних код којих се развије епилепсија послије повреде мозга имају нападе у току прве двије године након што сејави оштећење.
About 80 percent of those who develop epilepsy after a brain injury have seizures within the first two years after the damage occurs.

За ублажавање последица повреде мозга и неуроинфецтионс- 0, 25 г( 250 мг)
To mitigate the effects of brain injury and neuroinfections- 0.25 g(250 mg)

Потрес мозга- један од благе трауматске повреде мозга, према којима се због оштећења можданог судови.
Concussion is one of the easy forms of brain injury, which causes damage to the brain vessels.