ПОДНОСИОЦИ ЗАХТЕВА - превод на Енглеском

• applicants
• claimants

Примери коришћења Подносиоци захтева на Српском и њихови преводи на Енглески

Поднети захтеви грађана обрађују се у року од 48 сати а подносиоци захтева добијају повратну информацију у року од три дана.
Submitted requests of citizens are processed within 48 hours and applicants receive feedback within three days.

Док многи подносиоци захтева изгледа да имају страст
Whilst some applicants seemed to have the passion

Подносиоци захтева у програму треба да имају диплому у здравству,
Applicants to the program should have an undergraduate degree in healthcare,

Изузетни и бриљантни подносиоци захтева могу тражити приступ путем ХКПФС-а до 1. децембра 2018. године( Хонг Конг Тиме 12: 00 ујутро).
Outstanding and brilliant applicants may seek admission via the HKPFS by 2 December 2019(Hong Kong Time 12:00 noon).

Подносиоци захтева у програму ПхД ин Астропхисицс ће прво бити процењена на основу њихових кардиоваскуларних
Applicants to the Ph.D. program in Astrophysics will first be assessed on the basis of their CV

Подносиоци захтева су такође одговорни за осигурање да имају важећи пасош
Applicants are also responsible for ensuring they have a valid passport

Подносиоци захтева за добављаче који су у складу са АБКСНУМКС/ Цоде Едуцатион Одјелом КСНУМКС биће обавезни
Vendor applicants who are compliant with AB1610/Education Code Section 45125.1 will be required

Подносиоци захтева заинтересовани само у др пројекта треба да размотре примену у једном од докторских програма Гетингену сродним дисциплинама( види институција које учествују).
Applicants interested only in a PhD program should consider applying to one of the Göttingen PhD Programs(see participating institutions).

Подносиоци захтева су стога снажно позвани да буду финансијски самоодрживи,
Applicants are therefore strongly urged to be financially self-supportive,

Подносиоци захтева могу бити испод тог доба под условом да имају 18 година до почетка прве праксе.
Applicants can be under that age provided they are 18 years old by the time they start their first internship.

Подносиоци захтева су прихваћени на бази првог доласка и првог сервиса за програм од шест дана, пет дана.
Applicants are accepted on a first-come-first-served basis for the six-days, five-nights program.

Одговарајући на претходно, подносиоци захтева су нагласили да ће Телеком у сваком тренутку знати за остварене промете преко дистрибутера,
In response to the above, the applicants pointed out that Telekom always knows the actual turnovers through distributors, sub-distributors

Подносиоци захтева, без обзира на законску обавезу прибављања докумената службеним путем,
Applicants, regardless of the legal obligation to obtain official documents ex officio,

Према томе, ако подносиоци захтева добију пензију
Thus, if claimants receive their pension

Подносиоци захтева могу да пронађу опције за било који ниво вештине,
Applicants can find options for any skill level,

Обавештавају се подносиоци захтева за легализацију објеката, да захтеве за издавање сагласности које по Закону о ваздушном саобраћају издаје Директорат цивилног ваздухопловства Републике Србије, достављају преко органа надлежног за послове легализације објеката.
Applicants for the legalization of buildings are advised to submit the applications granted under the Air Transport Law by the Directorate through the authority competent for the legalization of buildings.

је поменуто, Подносиоци захтева је утврђено да се право на виши од два личности.
but, as mentioned, Claimants were found to be entitled to the higher of the two figures.

Подносиоци захтева за издавање мишљења према Комисији били су сами учесници на тржишту,
Applicants for the issuance of opinions by the Commission used to be participants in the market,

Док многи подносиоци захтева изгледа да имају страст
Whilst some applicants seemed to have the passion

Изјашњавајући се детаљно на све напомене, питања и опасности по конкуренцију на које је указала Комисија, подносиоци захтева су навели између осталог и то да се Уговором не ограничава добијање статуса генералног дистрибутера у будућности за нове учеснике.
Speaking out in detail on all notes, issues and risks to competition that were pointed out by the Commission, the applicants stated inter alia that the agreement does not restrict a possibility to obtain the status of general retailer in the future for new participants.