ПОЗНАЊА ИСТИНЕ - превод на Енглеском

• knowledge of the truth

Примери коришћења Познања истине на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово постаје препрека на путу познања Истине.
It becomes an obstacle in the path of truth.

Молимо се Богу да дође до познања истине.
Pray for God to give an understanding of the truth.

Долазиш до познања истине када волиш љубављу Христовом.
You come to knowledge of truth when you love with the love of Christ.

јединство духа долази од познања истине.
oneness of spirit comes from knowing the truth.

Он је окренуо своје лице од оних који верују у Њега без познања истине Његовог спасења.
He turns His face away from those who believe in Him without knowing the truth of His salvation.

који чине зло Сирији, да их Господ просветли и доведе до познања истине.
that the Lord may enlighten them and bring them towards the truth.

Јер ако ми грешимо хотимице и после примљеног познања истине, ту више нема жртве за грехе,
For if we deliberately keep on sinning after receiving the knowledge of the truth, no further sacrifice for sins is left for us,

дођемо до пуног познања истине, која ослобађа верне од греха лажних
working together we arrive at the full knowledge of the truth that frees the faithful from the sin of false

дођу к познању истине“?
never able to come to the knowledge of the truth.”?

Ако хришћани непоколебљиво верују да Христос није једна од многих истина, већ Истина писана великим почетним словом, није ли онда пожељно да се сви, чак и употребом мање или веће силе приведу познању Истине.
If Christians firmly believe that Christ is not one of many truths, but the Truth with a capital letter, is it not desirable for everyone, even by the use of smaller or larger force, to be brought to the knowledge of truth.

Vi niste rasli u milosti i poznanju istine po prednosti koju ste imali.
You have not been growing in grace and in the knowledge of the truth as was your privilege.

apostola Isusa Hrista po veri izabranih Božjih i po poznanju istine pobožnosti.
an apostle of Jesus Christ, according to the faith of God's elect, and the acknowledging of the truth which is after godliness;

То је радост познања слободе истине у љубави Божијој.
It is the joy of knowing the freedom of truth in the love of God Cf.

Наша вера неће бити никада довршена без познања ове истине.
Our faiths would never be complete without knowing this truth.

Свето искуство претходи познању светих Истина; познању Христа претходи живот у Христу.
He leads me in the truth of God's word, and He bears the fruit of Christ's life in me.

Могу да дођу до познања истине” 2 Тим.
Attaining to the knowledge of the truth." 2 Tim.

Могу да дођу до познања истине” 2 Тим.
To come unto the knowledge of the truth." 1 Tim.

Могу да дођу до познања истине” 2 Тим.
Never able to come to the knowledge of the truth, 2 Tim.

се сви покају и дођу до познања Истине.
that they may come to the knowledge of the truth.

никада не могу/ да дођу до познања истине“.
never able to come to the knowledge of the truth.”.