ПОСЛЕДЊЕ ДВЕ ДЕЦЕНИЈЕ - превод на Енглеском

• last two decades
• past two decades

Примери коришћења Последње две деценије на Српском и њихови преводи на Енглески

Хоу Ханру је курирао и ко-курирао преко 100 изложби у последње две деценије широм света.
Hou Hanru has curated and co- curated over 100 exhibitions in the last two decades across the world.

У последње две деценије око 500. 000 Уругвајаца емигрирало је,
During the past two decades, an estimated 500,000 Uruguayans have emigrated,

Јордански хотели су доживели а талас катастрофа и ванредних ситуација у последње две деценије.
Jordanian hotels have experienced a wave of disasters and emergencies in the last two decades.

Упркос кинеском импресивном економском развоју, током последње две деценије реформа државних предузећа
Despite China's impressive economic development during the past two decades, reforming the state sector

Глобална средња стопа раста нивоа мора порасла је за 50 одсто у последње две деценије.
Globally, the mean rate of sea level rise increased 50% in the last two decades.

У последње две деценије око 500. 000 Уругвајаца емигрирало је,
During the past two decades, an estimated 500,000 Uruguayans have emigrated,

фармацеутски производи), док рударство, металургија и текстилна индустрија у последње две деценије губе на значају.
metallurgy and textile industry seemed to be losing importance in the past two decades.

Србија се овим вратила у ЦЕРН који је у последње две деценије примио само три нове чланице.
Serbia thus returned to the institution, which has admitted only three new members in the past two decades.

пријавили за услугу испоруке хране дебља да је она користи офф и на за последње две деценије.
signed up for a low-cal food delivery service that she has used off and on for the past two decades.

су болести чија је учесталост код људи порасла током последње две деценије или има тенденцију пораста у блиској будућности.
are diseases whose incidence in humans has increased over the past two decades, or threatens to increase in the near future.

Ноопепт је стекао популарност у последње две деценије и тренутно је један од високо препоручених ноотропица у заједници.
Noopept has grown in popularity over the past two decades and currently is one of the highly recommended nootropics within the community.

Кад је Лорд Царнарвон, који је у последње две деценије био лоше здравље,
When Lord Carnarvon, who had been in poor health for the past two decades, died of pneumonia on April 5,

Постоји неколико опција за операцију, ау последње две деценије извршена је очување живаца који пролазе кроз простату.
There are several options for the operation, and in the last two decades it has been carried out with the preservation of nerves passing through prostate.

А шта је Ваттерсон био у последње две деценије од када се повукао у младе године од само 38 година?
And what has Watterson been up to in the over two decades since he retired at the young age of just 38?

Овакав хумани приступ је последица искустава са расељењем у последње две деценије, који су трајно обележили земље региона.
Such a humane approach is a result of the experiences with displacement in the previous two decades, which left a permanent mark on the countries in the region.

По први пут за последње две деценије просечни животни вел у САД се смањује, показује алармантна статистика која се објашњава порастом фаталног хероинског предозирања.
For the first time in two decades, life expectancy in the US is declining- a drop in which the rise in fatal heroin overdoses is a significant factor.

КГБ пати од ове болести већ последње две деценије свог постојања, ЦИА је високо контаминирана овом болешћу.
The KGB suffered from this disease during the last two decades of its existence, the CIA is highly contaminated from this disease.

Уз изузетке, све Уљановскове ОПГ које још увек постоје у савременој Русији појавиле су се у оквиру последње две деценије двадесетог века.
With some exceptions, all the Ulyanovsk OPGs that still exist in modern Russia appeared within the framework of the last two decades of the twentieth century.

Мангкут прети да постане најјачи тајфун који је погодио Хонгконг у последње две деценије.
It threatened to be the strongest typhoon to hit Hong Kong in almost two decades.

смо исувише напорно радили последње две деценије да бисмо допустили да сав наш рад буде узалудан.
the EU, have worked too hard in the last two decades to see our efforts go to waste.