ПОСТАЈУ СВЕ - превод на Енглеском

• are becoming increasingly
• have become increasingly

Примери коришћења Постају све на Српском и њихови преводи на Енглески

други биолошки поља постају све информације погон.
other biological fields are becoming increasingly information driven.

Како све више жена улази у медицинску професију, оне постају све рањивије од последица стреса на раду.
As more women enter the medical profession, they are becoming increasingly vulnerable to the fallout from work stressors.

линије између развоја и пословања постају све нејасније.
the lines between development and operations are becoming increasingly blurred.

снаге су суочени са актуелним проблемима у свету, које постају све сложенији.
power are confronted by the world's current problems, which are becoming increasingly complex.

Комбиновани вештине Мецхатроницс дипломским постају све вреднији послодавцу,
The combined skills of the mechatronics graduate are becoming increasingly valuable to the employer,

Као што смо потрошити више нашег времена у затвореном простору ми постају све лишени јаком светлу које је од суштинске важности за наше здравље и благостање.
As we spend more of our time indoors we are becoming increasingly deprived of the bright light that is essential to our health and well-being.

У интимном животу човека" старости" постају све важнији однос са супругом,
In the intimate life of a man"aged" are becoming increasingly important relationship with his wife,

здравља и економије, које постају све важнији за привреду
health and economics, which are becoming increasingly important for the economy

посебно способност да интерпретирају податке, постају све важнији и да веома тражен од стране послодаваца.
particularly the ability to interpret data, are becoming increasingly important and are highly sought after by employers.

Ваше понављајуће ноћне море чудног симбола и опасности иза њега постају све забрињавају….
Your recurring nightmares of a strange symbol and the danger behind it are becoming increasingly troubling.

интерпретирају податке, постају све важнији и да веома тражен од стране послодаваца.
particularly the ability to interpret and handle data, are becoming increasingly important.

Заправо, једини недостатак који могу да видим је недостатак туторијала заснованих на видео записима, који постају све важнији, с обзиром на наше наговештај према форматима богатих медија.
In fact, the only drawback I can see is the lack of video-based tutorials, which are becoming increasingly important given our leanings towards rich media formats.

посебно способност да интерпретирају податке, постају све важнији и да веома тражен од стране послодаваца.
in particular the ability to interpret data, are becoming increasingly more significant and are hugely sought after by employers.

Пробне коморе постају све опасније како Чел напредује,
The test chambers become increasingly dangerous as Chell proceeds,

Међутим, многи изазови одрживости постају све већи, а појављују се и нови, који угрожавају људско благостање,
However, many sustainability challenges have become increasingly pressing, and new ones have emerged,

Пацијенти постају све отпорнији на традиционалне терапије,
Cancer patients becoming increasingly resistant to traditional therapies,

Пошто градски становници постају све богатији и гладни за искуства у ресторанима с Мицхелином,
As the city's residents become increasingly affluent and hungry for Michelin-starred dining experiences,

моћ привлачења и убеђивања постају све важнији, али јавна дипломатија се мења.
the power to attract and persuade become increasingly important, but public diplomacy is changing.

Пошто друштва постају све разнолике, брзо се мијењају
As societies become increasingly diverse, change rapidly,

постепено његове епизоде постају све ређе.
gradually its episodes become increasingly rare.