ПОТПИСИВАЊА УГОВОРА - превод на Енглеском

• signing the contract
• contract signature
• signing of the agreement
• signing the deal

Примери коришћења Потписивања уговора на Српском и њихови преводи на Енглески

ми задржавамо право да плати по курсу у моменту потписивања уговора или његовог завршетка.
we reserves the right to pay at the rate at the time of signing the contract or it completed.

права и обавезе потписивања уговора строго у складу са условима цонтрацтперформанце.
the rights and obligations of the signing of the contract strictly comply with the terms of the contractperformance.

Фотографије: Део пројектног тима, приликом потписивања Уговора о реализацији пројекта, 26. јануара 2018.( с лева на десно:
Photos: Part of the project team, on the occasion of signing the Contract on Cooperation, on January 26th 2018(from left to right:

Beograd Држава: Република Србија Датум потписивања уговора: 13. јуни 2019. год. Износ: EUR 92, 209 Трајање:
Beograd Country: Republic of Serbia Contract Signature date: 13 June 2019 Price gross:

в. д. директора ЈП ЕПС приликом потписивања уговора о кредиту са KfW банком.
euros- said Milorad Grčić, General Director of EPS, when signing the contract.

Пре потписивања уговора, Керстеин, желео је да искористи могућност да има компанију од више милијарди долара у односу на зид,
Before signing the deal though, Kerstein, keen to take advantage of the once-in-a-lifetime opportunity of having a multi-billion dollar company against the wall,

Индивидуални консултант, Анђелка Михајлов Држава: Република Србија Датум потписивања уговора: 14. март 2019.
Anđelka Mihajlov Country: Serbia Contract Signature date: 14 March 2019 Price gross.

Милица Божанић Држава: Република Србија Датум потписивања уговора: 18. фебруар 2019.
Republic of Serbia Contract Signature date: 18 February 2019 Price gross.

Франци Демшар Држава: Словенија Датум потписивања уговора: 21. новембар 2019.
Slovenia Contract Signature date: 21 November 2019 Price gross.

Роко Андричевић Држава: Хрватска Датум потписивања уговора: 20. новембар 2019.
Croatia Contract Signature date: 20 November 2019 Price gross.

САД Датум потписивања уговора: 05. новембар 2019. год. Бруто износ: USD 48, 580. 92.
USA Contract Signature date: 05 November 2019 Price gross: USD 48,580.92.

Након потписивања уговора, новозапослени су распоређени по одељењима ОУ општине Медвеђа, где ће своје
After signing the contracts, the new employees were assigned to the administration departments of the of the municipality of Medvedja,

Небојша Арсић приликом потписивања уговора.
the Mayor of Medvedja,"> when signing the contracts.

о месту и времену потписивања уговора о регулисању међусобних права
the place and time of signing the agreement on the regulation of the mutual rights

је две деценије прошло између почетног интересовања и потписивања уговора, 26. марта 2004. године.
with two decades having elapsed between the initial interest and the contract signing on 26 March 2004.

Послују минимум две године од тренутка потписивања уговора са РАС, и у том периоду им није дозвољено отуђење основних средстава
Operate at least two years from the signing of the contract with RAS, and in that period the disposal of assets is not allowed,

Након потписивања уговора са Interscope Records
After signing a contract with Interscope Records

Приликом потписивања уговора обострано је истакнуто да ће наставак сарадње бити нова енергија која ће кошаркаше„ Партизана“ водити ка новим победама
During the signing of the contract, both men emphasized that the continuation of cooperation will provide an impetus that will lead the“Partizan” basketball players to new victories

Како је речено приликом потписивања Уговора укупна вредност подстицаја Владе РС
As it was said during the signing of the Contract, the total value of incentives of the Government of the Republic of Serbia

Након потписивања уговора, којим је озваничена трећа година успешне сарадње између највеће домаће компаније
After signing the agreement, which officially marked the third year of successful cooperation between the largest domestic company