ПОТПИСИВАЊА СПОРАЗУМА - превод на Енглеском

• signing of the agreement
• signing of the treaty

Примери коришћења Потписивања споразума на Српском и њихови преводи на Енглески

Године Током 64 година између потписивања споразума и државности, мексички-Американци у тим територијама се одржава у некој врсти нонцитизен правној празнини без глас и где су им
During the 64 years between the signing of the treaty and statehood, Mexican-Americans in those territories are held in a kind of non-citizen legal limbo without voting rights

Гурионом- ради потписивања споразума о завршетку пројекта одржавања
Gurion, for the signing of the agreement for the completion of the maintenance

Масовне демонстрације против потписивања споразума између Европске уније
Mass demonstrations against the European Union and the United States' signing of the agreement to establish the Transatlantic Trade

Изложба је део ширег истраживачког пројекта који је повезан са два значајна датума: 50 година од потписивања Споразума о ангажовању радне снаге са Аустријом 1966.
The exhibition is a part of a broader research project connected to 50 years since the signing of the Agreement about hiring the workforce from Yugoslavia with Austria in 1966,

данас нешто интензивнијим кораком крећемо у том правцу- истакао је академик Костић изражавајући задовољство због данашњег потписивања споразума у име те институције.
it seems to me that we are moving in this direction more intensively- Academician Kostić said, expressing his satisfaction with today's signing of the agreement on behalf of that institution.

Након потписивања споразума кошаркаши Партизана придружили су се акцији Клуба волонтера НИС
After signing the agreement,“Partizan” basketball players joined the event of the NIS Volunteers Club

Анкара се, немачки политичар је у то убеђен, решила на тај корак уочи потписивања споразума са Бриселом, те је зато рачунала да ће Европа ћутати због кршења људских права.
That German politician is certain that Ankara decided to take that step before signing the agreement with Brussels and is thus counting on Europe to hold its tongue on the issue of human rights violations.

Поред потписивања споразума, потпредседница Владе имала је и више састанака са кинеским компанијама које реализују инфраструктурне пројекте у Србији, међу којима су компаније" Чајна
In addition to signing the agreement, Deputy Prime Minister also had several meetings with Chinese companies that are implementing infrastructure projects in Serbia,

Након потписивања споразума ЕУ-Турска, број миграната који стижу на грчка острва знатно је смањен- са 150. 000 месечно у лето 2015.
After the signing of this agreement, the number of migrants arriving on the Greek islands decreased drastically: from 150,000 people per month in the summer of 2015,

истакао је члан Извршног одбора компаније" Шнајдер електрик" Фредерик Абал након потписивања Споразума.
in Serbia,” noted Frederic Abbal, member of the Executive Committee of Schneider Electric after signing the Agreement.

посетио је Институт за стратегијска истраживања с циљем потписивања Споразума о сарадњи наведеног центра
visited the Institute for Strategic Research with the aim of signing the Agreement on Cooperation between the said Center

заштите животне средине Албаније Бленди Клоси рекао је након потписивања Споразума да туризам постаје све значајнији део привреде двеју земаља
Albanian Minister of Tourism and Environmental Protection Blendi Klossi has said after signing the Agreement that tourism is becoming an important part of the economy of the two countries,

Потписивање споразума између произвођача, увозника и СНИ;
Signing of the agreement between manufacturers, importers and SNI;

Потписивању споразума присуствовала је и амбасадорка БиХ у Србији Аида Смајић.
Ambassador of Bosnia and Herzegovina to Serbia, Aida Smajic, also attended the signing of the agreement.

Али, то није спречило потписивање споразума.
But it did not prevent the signing of the agreement.

Posle potpisivanja sporazuma usvojena je i Rezolucija 1244 Ujedinjenih nacija.
A day after the signing of the agreement, the United Nations Security Council adopted Resolution 1244.

Potpisivanje sporazuma je u skladu sa našim pravom.
The signing of the agreement is in accordance with our law.

Ajde da se fokusiramo na potpisivanje sporazuma!
Let's just focus on signing the deal!

Ми сматрамо да треба убрзати потписивање споразума о статусу сарадника како би он почео
We think that signing of the agreement on the status of its associates should be accelerated,

Као велики успјех може се сматрати потписивање Споразума о стабилизацији и придруживању са Европском унијом,
The signing of the Agreement on Stabilization and Association with the European Union can be deemed a great success,