БРИСЕЛСКОГ СПОРАЗУМА - превод на Енглеском

• of the brussels agreement
• of the brussels treaty

Примери коришћења Бриселског споразума на Српском и њихови преводи на Енглески

Вестервеле је, по доласку у Београд, поручио да је кључни предуслов за напредак Србије на путу ка ЕУ почетак примене бриселског споразума, корак по корак,
On his arrival in Belgrade Westerwelle said that the key precondition for Serbia's progress towards the EU was to begin the implementation of the Brussels agreement, step by step,

договоре које смо тамо постигли, јер суспензија Бриселског споразума не постоји као могућност.
the reached arrangements at all, because suspension of the Brussels agreement is not an option.

На питање да ли би, годину дана после Бриселског споразума, окарактерисао односе са Приштином" нормалним" Дачић је казао
Replying to the question as to whether, one year after the Brussels Agreement, the relations with Pristina could be characterized as"normal",

Ни након шест година од потписивања Бриселског споразума није формирана Заједница српских општина, чији би задатак
Even six years after the signing of the Brussels Agreement, a Community of Serb Municipalities has not been established,

истиче рок који је Европска унија дала привременим институцијама самоуправе у Приштини да на основу Бриселског споразума заврше усвајање Статута Заједнице српских општина.
is the deadline given by the European Union to the provisional self-government institutions in Pristina to complete the adoption of the Statute of the Community of Serb Municipalities(ZSO), based on the Brussels Agreement.

Амбасадорка Каупи је честитала Србији на постизању бриселског споразума и изразила наду да ће добити датум за почетак преговора са ЕУ.
Ambassador Kauppi congratulated Serbia on reaching the Brussels Agreement and expressed her hope that Serbia would be granted the date for opening its negotiations with the EU.

се управо на ово питање односи највећи део одредби Бриселског споразума.
establishment of the Community of Serb Municipalities, although most of the provisions of the Brussels agreement relate to this issue.

наставак дијалога Београда и Приштине на основама Бриселског споразума, укључујући и спровођење до сада постигнутих договора.
the Belgrade-Pristina dialogue will resume under the Brussels Agreement, including the implementation of the arrangements already made.

одговорније укључи у питање поштовања Бриселског споразума, јер је то и њена обавеза као потписнице и гаранта.
more responsibly in addressing the adherence to the Brussels Agreement, as it is also its obligation as a signatory and guarantor.

је у протеклих неколико година дошло до суштинске промене у односу Београда и Приштине, што је резултат Бриселског споразума и примене тог споразума..
relations between Belgrade and Pristina have substantially improved in the past couple of years which can be attributed to the Brussels agreement and the implementation thereof.

датума за отварање поглавља, само кажњава Србију због споре примене Бриселског споразума, Љајић каже да се каснило у примени споразума,
an answer to the question why the EU is punishing Serbia for the slow implementation of the Brussels Treaty by moving the dates for opening chapters,

Приштине почне са спровођењем дела Бриселског споразума о Заједници српских општина,
Pristina begins that the implementation of the work of the Brussels Agreement on the Community of Serbian Municipalities starts,

на основу платформе коjа jе била основ за потписивање Бриселског споразума, направљен преокрет у смеру свеобухватне политичке
with the platform that was used as the basis for signing the Brussels agreement, the tide has turned towards overall political

посвећена реализацији бриселског споразума, што ће довести до нормализације услова за живот људи на Косову.
as well as the realisation of the Brussels Agreement which would lead to the normalisation of living conditions for the people in Kosovo.

Желим да подсетим да су за Београд кључни разлози за закључивање Бриселског споразума одсуство суштинског напретка у остварењу основних људских права припадника српске
Let me recall that Belgrade was primarily motivated to conclude the Brussels Agreement by the lack of substantial progress in the realization of the basic human rights of the members of the Serbian

Приштина„ не само да није спровела обавезе из Бриселског споразума, пре свега мислим на формирање Заједнице српских општина, већ једностраним потезима
stressing that Pristina"not only failed to fulfill its obligations under the Brussels agreement- first of all I am referring to the establishment of the Community of Serb Municipalities(ZSO),

Потписали смо Бриселски споразум прије више од пет година
We've signed the Brussels agreement more than five years ago,

Njih ne interesuje Briselski sporazum,“ dodao je Vučić.
They are not interested in the Brussels agreement,“ added Vucic.

Ponekad se kaže da je Briselski sporazum uzaludan, ali to nije tačno.
It is said sometimes that the Brussels agreement is futile, but that is not true.

Onda je došao Briselski sporazum 2 i njegova realizacija.
Then came Brussels Agreement 2 and its implementation.