ДЕЈТОНСКОГ СПОРАЗУМА - превод на Енглеском

• of the dayton agreement
• dayton accords
• of the dayton treaty

Примери коришћења Дејтонског споразума на Српском и њихови преводи на Енглески

СДС-а пружало напорима супервизора да подстиче поштовање Дејтонског споразума.
primarily because of the resistance of the SDS leadership in the Supervisor's efforts to promote Dayton compliance.

Он има сва средства на располагању да осигура поштивање Дејтонског споразума, укључујући и Бонске овласти.
It has all the tools at its disposal to uphold the Dayton agreement, including the Bonn Powers.

Београд који је међу потписницима Дејтонског споразума, мора да се прикључи својим српским рођацима
Belgrade, which is a co-signatory of the Dayton Agreement, must first engage with its Serb brethren

Од Дејтонског споразума 1995. године којим су окончани трогодишњи сукоби у Босни,
Since the Dayton Accords of 1995 put an end to three years of fighting in Bosnia,

Континуирани дводеценијски ангажман на фактичкој ревизији Дејтонског споразума је последица спознаје да се овим међународно верификованим документом дефинише БиХ као немогућа држава са малим овлашћењима и нефункционалним институцијама.
A continuous two-decades engagement on the factual revision of the Dayton Agreement is the result of the recognition that this internationally-verified document defines BiH as an impossible state with low powers dysfunctional institutions.

Ова замршена реалност је наследство Дејтонског споразума из 1995., који је окончао брутални босански сукоб,
This convoluted reality is the legacy of the 1995 Dayton Accords which ended the brutal Bosnian conflict

је посебно изразио захвалност Русији што има разумијевање за спровођење Дејтонског споразума.
economic relations, and that he particularly expressed his gratitude to Russia for understanding the implementation of the Dayton Agreement.

војне политике која је довела до Дејтонског споразума, мира у Босни,
military policy that led to the Dayton accords, to peace in Bosnia

Од Дејтонског споразума 1995. године којим су окончани трогодишњи сукоби у Босни,
Since the Dayton Accords of 1995 put an end to three years of fighting in Bosnia,

представљао„ значајну опасност у вези са ометањем спровођења Дејтонског споразума“ из 1995. те стога представља значајну претњу суверенитету
posed«a significant risk of actively obstructing» the 1995 Dayton Accords, and in so doing posed«a significant threat to the sovereignty

Србија ће увек, уз поштовање Дејтонског споразума, помагати различите инфраструктурне и друге пројекте у Републици Српској,
With due respect to the Dayton accords, Serbia will always support different infrastructure projects

Онај ко својим иницијативама најављује рушење компромисног Устава БиХ и Дејтонског споразума, сноси директну одговорност за све могуће посљедице такве радикалне
The one who announces the demolition of the compromised BiH Constitution and the Dayton Peace Agreement with its initiatives, is directly responsible for all the possible consequences of such a radical

Веома је важно да подржимо поштовање Дејтонског споразума о миру у БиХ,
It is most important that our Conference supports the respect for the Dayton Agreement introducing peace in Bosnia

Непоштовање својих обавеза у спровођењу Дејтонског споразума од стране Републике Српске у области Брчког одржало је напетост
The RS's almost total disregard of its Dayton implementation obligations in the Brcko area has kept the tensions

Истакнуто је да спровођење Споразума представља једну од најуспешнијих имплементација Дејтонског споразума коме су све стране потписнице у потпуности посвећене,
It was underlined that the Agreement's application was one of the most successful implementations of the Dayton Peace Accords to which all signatories were fully committed,

Узимајући у обзир јасно значење Анекса 2 Дејтонског споразума у погледу“ обавезујућег” карактера који ова одлука има за БиХ
Given the clear meaning of Dayton Annex 2 as to the“binding” effect of this decision upon BiH and both entities,

Сви који тврде да је Република Српска призната као субјект тек након потписивања Дејтонског споразума не говоре истину, јер је Република Српска била потписник
Anyone who claims that Republika Srpska was recognised as an entity only after the Dayton Agreement was signed are not telling the truth,

Ово тумачење такође изгледа сасвим у складу са циљем и сврхом Дејтонског споразума, који је да смањи постојеће тензије,
This interpretation also seems most in harmony with the object and purpose of the Dayton Accords, which is ultimately to ease existing tensions,

После наметнутог Дејтонског споразума, становници су били свесни шта то значи за њих
After the Dayton Agreement imposed, residents were aware of what it means for them

У вријеме потписивања Дејтонског споразума, РС је имала контролу над неких 48% територије брчанске општине( што представља област од 225 квадратних километара),
At the time of the signing of the Dayton Accords, the RS controlled some 48% of the territory of the Brcko Opstina(representing an area of 225 square kilometers), including Brcko Grad