МЕЂУНАРОДНИХ УГОВОРА - превод на Енглеском

• international treaties
• international agreements
• international contracts

Примери коришћења Међународних уговора на Српском и њихови преводи на Енглески

Од 2008. године до 2016. године руководила Групом за примену међународних уговора у области здравственог осигурања.
From 2008 to 2016 she led the Group for the implementation of International Agreements in the Area of Health Insurance.

правила тумачења међународних уговора, мора бити позната браниоца
the rules of interpretation of international treaties, must be well-known by counsel for both the Claimant

А тиме Америка задржава право да се не придржава међународних уговора и мултинационалних обавеза.
And in doing so, America reserves the right to not abide by international treaties and multinational obligations.

Неколико наредних међународних уговора држи се овог принципа,
Several subsequent international treaties incorporate this principle,

ратификације или отказивања међународних уговора или одлучивања о питањима која предвиђају ограничавање основних уставних људских права.
to ratify or denounce international treaties, or to decide issues that envisage the restriction of fundamental constitutional human rights.

стручној јавности ставимо на располагање све материјале у вези са спровођењем међународних уговора о социјалном осигурању( сигурности)
as well as professional public, with access to all materials related to executing international agreements on social insurance(security)

помогне извршење међународних уговора и да се идентификују одговарајуће кораке,
assist the execution of international contracts and to identify the appropriate steps,

додатна овлашћења за Крајину у погледу минералних ресурса и међународних уговора.
additional authority for Krajina concerning mineral resources and international treaties.

за званичне документе Министарства спољних послова( пуномоћја, корице за закључивање међународних уговора, ратификациони инструменти и сл.);
of Serbia abroad and for official dociments of the Minsitry of Foreign Affaires(warrants, international agreements folders, ratification instruments etc.);

кршење међународног хуманитарног права. Вежбе: Вежбање примера различитих међународних уговора и конвенција како би схватили значај истих у оквирима еколошке политике.
the environment and violation of international humanitarian law. Practical lecturesPracticing examples of different international treaties and conventions in order to understand the importance of these within the framework of environmental policy.

кнез Монака мора саслушати његово мишљење пре потписивања међународних уговора, распуштања Националног савјета
the Prince must consult it before signing international treaties, dissolving the National Council,

сагласно обавезама које произилазе из потврђених међународних уговора( Уговор о оснивању Енергетске заједнице).
in line with obligations arising from ratified international treaties(Treaty establishing the Energy Community).

су преписи земљишта, неколико међународних уговора и низ административних листа.
legal documents such as land transfers, a few international treaties, and a number of administrative lists.

Париској конвенцији за заштиту индустријских својстава, Северноамеричког споразума о слободној трговини и других међународних уговора, ријеч" текила" може се примијенити само на одређени тип мескала направљеног у одређено место.
Protection of Industrial Properties, the North American Free Trade Agreement and other international treaties, the word“tequila” may only be applied to a particular type of mezcal made in a particular place.

Међународна трговина закон је један од извоза енглеског цоммон лав система са структури међународних уговора које доминирају енглеским заједничких принципа права,
International trade law is one of the exports of the English common law system with the structure of international contracts being dominated by English common law principles,

серија међународних уговора је успоставила безбедан пролаз трговцима широм источног Медитерана,
a series of international treaties had established safe passage for merchants around the Eastern Mediterranean,

серија међународних уговора је успоставила безбедан пролаз трговцима широм источног Медитерана,
a series of international treaties had established safe passage for merchants around the Eastern Mediterranean,

Значајан број међународних уговора датира из друге половине XIX века и говори о уговорној способности модерне Србије,
A significant number of international treaties dates back to the second half of the 19th century and speaks of the contractual capacity of modern Serbia,

серија међународних уговора је успоставила безбедан пролаз трговцима широм источног Медитерана,
a series of international treaties had established safe passage for merchants around the Eastern Mediterranean,

ратификације или отказивања међународних уговора или одлучивања о питањима која предвиђају ограничавање основних уставних људских права.
ratification or denunciation of international treaties and agreements, as well as the issues restricting the basic constitutional rights and freedoms of individuals.