ПОЧЕТКА ЛЕЧЕЊА - превод на Енглеском

• starting treatment
• beginning treatment
• initiation of treatment
• beginning of treatment

Примери коришћења Почетка лечења на Српском и њихови преводи на Енглески

Пре почетка лечења, можда ћете желети друго мишљење о вашој дијагнозе
Before starting treatment, you might want a second opinion about your diagnosis

Пре почетка лечења ингвиналне киле уз помоћ конзервативних метода,
Before beginning treatment of an inguinal hernia with the help of conservative methods,

Вазомоторни симптоми се обично побољшавају у року од четири недеље од почетка лечења и максимална корист се добија за три месеца.
Vasomotor symptoms are usually improved within four weeks of starting treatment and maximal benefit is gained by three months.

Терапеутски ефекат се појављује после 3-4 месеци после почетка лечења и након престанка лека је веома вероватно да терапијски ефекат нестаје.
The therapeutic effect appears after 3-4 months after initiation of treatment and after discontinuation of the drug is highly likely that the therapeutic effect disappears.

Вазомоторни симптоми се обично побољшавају у року од четири недеље од почетка лечења и максимална корист се добија за три месеца.
Vasomotor symptoms are usually improved within four weeks of starting treatment and maximal benefits will be gained by three months.

Пре почетка лечења хепатитиса пацијент треба да обавести доктора о присутности контраиндикација.
Before the beginning of treatment of hepatitis, the patient should inform the doctor about the presence of contraindications.

Чак иу одсуству ових препрека, пре почетка лечења потребно је добити лекарски савет од специјалисте.
Even in the absence of these barriers, before an initiation of treatment, it is necessary to get medical advice at the expert.

Дневна доза( осми дан од почетка лечења), наредних 8 недељних доза- са интервалом од 7 дана.
Daily dose(8th day from the beginning of treatment), the next 8 weekly doses-at intervals of 7 days.

Да бисте добили позитиван резултат, пре почетка лечења се препоручује да се консултујете са својим лекаром.
To get a positive result, before the start of treatment is advisable to consult with your doctor.

Уколико постоји могућност превременог порођаја, пре почетка лечења најпре се размотре следећи фактори.
If there is a possible premature birth, the following factors will first be considered before treatment is started.

Као што је поменуто, након почетка лечења антибиотиком широког спектра,
As mentioned, after you start treatment with a broad-spectrum antibiotic,

Произвођач тврди да дојење треба зауставити пре почетка лечења, а жене не смеју дојити ако се лијече са овим лекаром.
The manufacturer states that breastfeeding should be stopped before treatment is started and women should not breastfeed if having treatment with this medicine.

Многи пацијенти осећају неке олакшање бола имају неколико дана након почетка лечења, у другим случајевима, потребно 3-4 недеље
Many patients feel some pain relief have a couple of days after the start of treatment, in other cases,

Пре почетка лечења потребно је испитати
Before starting the treatment course, you need to be examined

Он води пацијента од почетка лечења до краја периода опоравка, што позитивно утиче на опоравак.
He leads the patient from the start of treatment to the end. recovery period that has a positive effect on recovery.

Знаци побољшања се могу појавити након прве седмице након почетка лечења и карактеришу их смањена температура, смањен отицање требуха,
Signs of improvement may already occur after the first week after the start of treatment and are characterized by decreased fever,

Виролошки маркери: ХБВ ДНК је детектован једном на 3 месеца након почетка лечења, а ХБсАг, ХБеАг
Virological markers: HBV DNA was detected once every 3 months after the start of treatment, and HBsAg, HBeAg

Међутим, обратите пажњу на то да операција треба обавити најмање годину дана након почетка лечења хормоналним лековима.
However, please note that the operation should be performed at least one year after the start of treatment with hormonal drugs.

Коначна доза се може одредити само један или два месеца након почетка лечења.
The final dosage can be determined only one or two months after the start of treatment.

дијагноза захтева од пацијента, пре свега, строгог мировања током прва три дана од почетка лечења.
strict bed rest for the first three days since the start of treatment.