ПОЧЕТКА РАТА - превод на Енглеском

• the start of the war
• the beginning of the war
• war began
• outbreak of war

Примери коришћења Почетка рата на Српском и њихови преводи на Енглески

Пре почетка рата, Американци су пили више кафе него у било ком другом тренутку у историји земље,
Before the start of the war, Americans were drinking more coffee than at any other time in the country's history,

онда су они прескочени или суспендовани након почетка рата и ембарга УН-а на оружје.
then jumped or suspended after the start of the war and the UN arms embargo.

која је пословала до почетка рата. Предузеће се до 2000.
woodwork"Vrhovac" independent craft shop, which operated until the beginning of the war.

Новинар из Француске Емануел Сшреибер нам је рекао да је већ већ пет пута од почетка рата био у Донбас и пре тога био двапут.
The journalist from France Emmanuel Schreiber told that he has already come to Donbass for the fifth time since the beginning of the war.

Познато је да је у Русији развој сјеменске производње добио државну подршку након почетка рата за санкције.
It is known that in Russia the development of seed production received state support after the start of the war of sanctions.

Први знак за ваздушну опасност у Москви дат је месец дана после почетка рата, 22. јула 1941. године.
The first air-raid signal sounded in Moscow a month after the start of the war on July 22, 1941.

све је то наставак злочина који су чињени на свим странама од почетка рата.
which is all the continuation of the crimes that had been committed on all sides since the beginning of the war.

су биле пре почетка рата.
almost as they were before the start of the war.

окружење трупа Вермахта од почетка рата.
most clear-cut defeat inflicted on the Wehrmacht since the start of the war.

Ова бројка не обухвата две цеви које су биле произведене пре почетка рата,[ 7] док је укупно произведено 20 цеви, иако неки извори тврде
Two extra barrels were already available before the war started,[1] and possibly up to 20 barrels were built,

Године, годину дана прије почетка рата, боље речено агресије, 8, 5 милиона људи је посјетило је Сирију!
In 2010- one year before the proxy war started, 8.5 million tourists visited Syria!

Вилијамс је био један од најефикаснијих забављача за америчке трупе од почетка рата, што је навело неке људе да га хришу новом Боб Хопе.
Williams was one of the most consistent entertainers for the U.S. troops since the war began, leading some people to christen him the new Bob Hope.

Последњих дана свесни смо чињенице да из појединих држава које су биле поражене у Првом светском рату стижу поруке да обележавање стогодишњице од почетка рата треба да послужи помирењу.
These days we are aware of the fact that from some countries that were defeated in the World War we receive messages to mark the centenary of the outbreak of war should serve for reconciliation.

Након почетка рата против јапанске агресије,
After the beginning of the War of Resistance Against Japanese Aggression,

Од самог почетка рата, пуковница Марина Раскова,
From the start of the war, Colonel Marina Raskova,

Асад је потврдио да су од почетка рата, а нарочито од када он има чисто војну природу на јужном фронту, Израелци континуирано гранатирали сиријске снаге
President al-Assad affirmed that since the beginning of the war, particularly when it started to have a clear military nature on the southern front in particular, the Israelis used

Ваш хероизам и пожртвовање од почетка рата 1941. године па до данас под најстрашнијим условима у борби са неупоредиво надмоћнијим силама непријатеља,
Your heroism and self-sacrifice since the beginning of the war in 1941 until today, under the most appalling conditions, in battle against the incomparably superior forces of the enemy,

Од самог почетка рата, пуковница Марина Раскова,
From the start of the war, Colonel Marina Raskova,

Говорићемо и о догађајима у месецу између атентата у Сарајеву и почетка рата током којег су у Београд биле упрте очи светске јавности,
We will also speak about the summer month between the assassination and the start of the war during which the eyes of the world's public were focused on Belgrade

тачка турских настојања да притисну Асада још од почетка рата.
which had been a focus of Turkish efforts to pressure Assad since the beginning of the war.