ПРАВИ УЗРОК - превод на Енглеском

• true cause of
• real cause of
• real reason

Примери коришћења Прави узрок на Српском и њихови преводи на Енглески

Знајући шта је прави узрок смрзавања и проблем случајног поновног покретања, тешко је јер не знамо комплетну историју вашег телефона.
Knowing what the real cause of freezing and random reboot problem is difficult because we don't know the complete history of your phone.

на тај начин могу бити повезани са њима, прави узрок епилепсије познат.
may thus be associated with them, the true cause of epilepsy known.

Важно је да сваки пацијент схвати да док се коначно не утврди прави узрок неугодних манифестација, не могу се предузети никакве мере и третмани.
It is important for each patient to understand that until the real cause of the unpleasant manifestations is finally determined, no measures can be taken and treatments carried out.

има смисла да се консултује лекара који ће помоћи да се одреди прави узрок њеног настанка.
it makes sense to consult a doctor who will help determine the true cause of its occurrence.

Немам никакву сумњу да су дизајнери реактора одмах открили прави узрок несрец́е, али су онда учинили све
I don't have the slightest doubt that the designers of the reactor figured out the real cause of the accident right away

Ваш први задатак је, дакле, да утврдите који је од њих прави узрок прегријавања, а на крају и остала питања која сте споменули.
Your first task therefore is to identify which of the two is the real cause of overheating, and eventually of the rest of the issues you mentioned.

не могу пронаћи прави узрок сопствене болести.
they cannot find the real cause of their own illness.

би се идентификовао прави узрок таквог бола.
examination to identify the real cause of such pain.

је искључио присуство било какве инфекције у телу и пронашао прави узрок претјераног знојења.
immediately consult a doctor, so that he ruled out the presence of any infection in the body and found the real cause of excessive sweating.

Одговори на ова питања ће вам омогућити да прецизније одредите прави узрок вашег физичког проблема.
Answers to these questions will allow you to more accurately determine the real cause of your physical problem.

ли је ваш момак је прави узрок беде.
you should ask yourself whether your guy is the real cause of your misery.

могуће је утврдити прави узрок њиховог развоја тек након прегледа
it is possible to establish the true cause of their development only after an examination

Идентификовати прави узрок њиховог настанка могуће је само након консултације са лекаром
To identify the true cause of their appearance is possible only after consulting a doctor

Прави узрок било је растуће незадовољство Спарте
The real cause was the growing resentment of Sparta

Да бисте утврдили прави узрок потребно је да прођете све потребне тестове
To determine the true cause you need to pass all the required tests

Прави узрок је пад потражње( изазван глобалним неолиберализмом)
The real cause is a fall in demand(caused by global neo-liberalism)

Епл није схватио прави узрок или у најмању руку није га открио јавности.
Apple hasn't figured out the true cause or at minimum hasn't disclosed it to the public.

Овакво питање моћи захтијева неколико ствари које треба урадити како би се изолирао прави узрок.
A power issue like this requires a few things to do in order to isolate the real cause.

лакше је искоренити симптом и открити прави узрок.
the easier it is to eradicate the symptom and uncover the true cause.

ипак, Епл није схватио прави узрок или у најмању руку није га открио јавности.
that's happening right now, and yet, Apple hasn't figured out the true cause, or disclosed it to the public.