ПРАВНЕ ПОСЛЕДИЦЕ - превод на Енглеском

• legal consequences
• legal effects
• legal ramifications
• lawful effects
• legal implications

Примери коришћења Правне последице на Српском и њихови преводи на Енглески

Правне последице могу се предвидети само законом
(2) Legal consequences may be foreseen only by law,

Седиште арбитраже је правни дом арбитраже тако да странке треба обратити посебну пажњу, јер је избор може имати важне правне последице.
The seat of arbitration is the juridical home of the arbitration so the parties should pay special attention since the choice can have important legal consequences.

право на приговор и правне последице неодазивања коришћењем одговарајућег обрасца.
the right to object and the legal consequences of failing to respond using a suitable form.

Правне последице промене правне форме друштва наступају даном регистрације те промене у складу са законом о регистрацији.
The legal consequences of the change of legal form of a company arise on the day of registration of such a change, in accordance with the registration act.

Овај механизам треба да се примењује нарочито када надзорни орган намерава да усвоји мере да има правне последице за обраду операције које материјално утичу значајан број предмета података у неколико држава чланица.
This mechanism should apply in particular where a supervisory authority intends to adopt a measure to have legal consequences for processing operations that materially affect a significant number of data subjects in several Member States.

могу да предвиде правне последице својих радњи или пропуста.
they can predict the legal effects of their acts or omissions.

неће имати никакве правне последице.
would have no legal ramifications.

Руски министар енергетике Александар Новак је у петак изјавио да Русија проучава све правне последице за евентуални споразум са Ираном под којим би Москва пружала робу Техерану у замену за нафту.
Russia's Energy Minister Alexander Novak said on Friday that Moscow was studying all legal implications of a possible deal with Tehran, under which Russia would provide goods to Iran in exchange for oil.”.

произведе недопуштене правне последице у свим битним сегментима њене заштите.
which could produce prohibited legal implications affecting all important segments of competition policy and its protection.

само једном због истог разлога.[ 1] Правне последице парламентарног распуштања од стране председника разликују се од оних које се односе на само-распуштање Националног вијећа.
only once for the same reason.[6] The legal consequences of a parliamentary dissolution by the president differentiates to those of a self-dissolution of the National Council.

Нема правних последица.
There are no legal consequences.

Pravnih posledica.
Legal consequences.

Međutim, za takav potez slede pravne posledice.
But going through this process has legal implications.

Postoje pravne posledice.
There are legal ramifications.

Упознавање са правним последицама склапања брака.
Keeping aware of the legal consequences of marriage.

Ali ne treba zanemariti ni pravne posledice.
Legal implications cannot be discounted either.

Нема правних последица.
It has no legal consequences.

Profesor na Harvardu, Johar Benkler, pisao je o pravnim posledicama suđenja Vikiliksu.
Harvard Law Professor Yochai Benkler has written about the legal implications of prosecuting WikiLeaks.

Više me brinu pravne posledice.
I'm more concerned about the legal ramifications.

Zato što znaju da mogu trpeti pravne posledice.
And he knows it can have legal consequences.