ПРАВНИ САВЕТНИК - превод на Енглеском

• legal advisor
• legal counsel
• legal adviser

Примери коришћења Правни саветник на Српском и њихови преводи на Енглески

Од 2005. до 2007. године радио је као правни саветник шпанске хуманитарне организације Покрет за мир,
From 2005 to 2007, he worked as a legal advisor for the Spanish humanitarian organization, Movement for Peace,

Правни саветник у већем броју трансакција које су биле пионирски пројекти
Legal counsel in a big number of transactions that were pioneer projects

Неколико часова пошто је објављена Милошевићева смрт, његов правни саветник Зденко Томановић поднео је званичан захтев Трибуналу да се аутопсија обави у Москви,„ узимајући у обзир његове јучерашње тврдње да је био трован у затвору”.
Within hours after Milosevic's death was announced, his legal advisor Zdenko Tomanovic filed an official request to the Tribunal to have theautopsy carried out in Moscow,“having in mind his claims yesterday that he was being poisoned in the jail.”.

Експерт за реамисију Ивана Андрејевић и млађи правни саветник Јелена Милошевић преставиле су колегама права повратника по споразумима о реадмисији и њихове проблеме на терену,
Ivana Andrejevic, the expert for readmission, and Jelena Milosevic, Junior Legal Advisor, presented to their colleagues rights of returnees upon readmission agreements and their problems legal advisers encounter in field,

био је правни саветник Радничког савета Улстера током успешног штрајка УВЦ- а против Санингдејлског споразума.[ 2].
In 1974, he was a legal adviser to the Ulster Workers' Council during the successful UWC strike against the Sunningdale Agreement.[16].

у Брчко дистрикту радио је као правни саветник( 2001- 2008), за три супервизора за Брчко дистрикт и у исто време за четири висока представника за БиХ,
Brcko District(OHR-BFAO) he worked as a legal advisor(2001-2008), for three Supervisors for Brcko District including four High Representatives for Bosnia

Правни саветник НАЛЕД-а, Филип Филиповић, истакао је
Filip Filipovic, NALED's Legal Advisor, said that the project included 32 municipalities,

У Point Group запослен као правни саветник од новембра 2005. године до августа 2011. године на пословима финансијског
November 2005- August 2011 employed as legal advisor at Point Group on financial

Био је правни саветник у вези са истрагом пореза на задржавање камата коју је спровела Комисија за јавне рачуне,
He was a legal advisor to an inquiry into Deposit interest retention tax conducted by the Public Accounts Committee,

године радио је као правни саветник у Српском народном вијећу( СНВ),
from 2008 to 2011 he worked as a legal advisor in the Serb National Council(SNV),

Правни саветник у више од 190 великих пројеката у области аквизиција правних лица
Legal counsel in more than 190 major projects in the fields of acquisition of legal persons

истраживачки научник, правни саветник у НВО или невладине организације
research scientist, legal advisor in an NGO or governmental organisation,

Млађи правни саветник Никола Лазић
Junior Legal Advisor Nikola Lazic

јавни функционери, активисти цивилног друштва, као и правни саветник у приватном сектору,
civil society activists as well as legal counsel in the private sector,

јавни функционери, активисти цивилног друштва, као и правни саветник у приватном сектору,
civil society activities as well as legal counsel in the Government& Private Sector,

Радио је и као правни саветник премијера Џозефа Маската,[ 2]
He also served as legal adviser to the Prime Minister Joseph Muscat,[2]

Vladin cenjeni pravni savetnik dovodi u pitanje sadržaj mojih operativnih raporta.
Downing Street's esteemed legal advisor now questioning the content of my operational briefings.

Moj pravni savetnik je na putu.
My legal counsel is on the way.

Žarko Marković, pravni savetnik u Misiji OEBS u Srbiji.
Zarko Markovic, Legal Advisor in the OSCE Mission to Serbia.

Takođe je radio kao pravni savetnik u nekoliko agencija UN, uključujući i UNESCO.
He also worked as a legal adviser to a number of U.N. agencies including UNESCO.