ПРАВОГ ЧОВЕКА - превод на Енглеском

• right man
• real man
• right person
• right guy
• right people
• genuine man
• true man

Примери коришћења Правог човека на Српском и њихови преводи на Енглески

Ако немате поверења, то ће бити веома тешко да се упознам правог човека.
If you don't know that, then it's going to be really hard to find the right person.

широм света онлине и наћи правог човека или жену за своју сродну,
all over the world online and find the right man or woman for your soulmate,

На крају, правди је требало само да послуша правог човека у право време. Због кооперативности.
In the end, though, all justice really needed to do was listen to the right guy at the right time.

Добра прокреативна моћ доводи до тога да многи коначно доживљавају себе као правог човека и тако делују на своје окружење.
A good procreative power leads to many that they finally perceive themselves as a genuine man and thus act on their environment.

пажљиво бирајући правог човека за прави задатак.
carefully choosing the right man for the right task.

је ухапсила правог човека.
you want to put the right man away.

Не хуманисти, већ људи Православне богочовечанске вере и живота боре се за правог човека, човека боголиког и христоликог.
Not the humanists, but the people of the Orthodox faith and life of the God-man are struggling for true man, man in the image of God and the image of Christ.

Добра прокреативна моћ доводи до тога да многи доживљавају себе као правог човека и да делују у складу са својим окружењем.
A good procreative power leads many to perceive themselves as a genuine man and to act on their environment.

ми знамо да имамо правог човека.
we know that we have the right man.

пре него што пронађете правог човека, исто.
before you find the right man, the same.

На крају, како би се задовољиле правог човека, важно је да одеш на местима где знате да би потенцијално могла срести човека са истим интересима као ти.
Lastly, in order to meet the right man, it's important that you go to the places where you know you could potentially meet a guy with the same interests as you.

прецизне оштрине сечива ножа одувек је сматрала неопходним за правог човека, јер у старим данима зависи не само од успеха у лову,
accurately sharpen the blade of a knife has always been considered necessary for a real man, because in the old days not only success in hunting,

похвалио Џонсона као" правог човека" за просперитетну Велику Британију,
praised Johnson as the"right man" for a prosperous Brexit Britain,

га посвети што је више времена и подигне правог човека.
tries to devote him as much time as possible and bring up a real man.

једноставно не пронашла правог човека да се смири.
simply not finding the right man to settle down with.

почиње да сумња да је послао правог човека у затвор, поготово што сазна више о адвокату који је водио женски имање.
he begins to have doubts that he has sent the right man to prison, especially as he learns more about the attorney who handled the woman's estate.

наћи правог човека: ко ће све твоје мане,
to find the right person: one who will accept all your faults;

Mislite da je on pravi čovek za taj posao?
Do you think he's the right man for the job?

Били сте прави човек за овај посао, тренеру!
You were the right man for the job, Coach!

Pravi čovek rizikuje za istinu.
A real man stands for the truth.