РУКОВОДИО - превод на Енглеском

• managed
• handled
• directed
• led
• guided
• headed
• run by
• managing
• handling
• supervised by
• chaired by

Примери коришћења Руководио на Српском и њихови преводи на Енглески

Маркс је 1864 г. створио„ Међународно радничко друштво“ и у току читаве деценије руководио тим друштвом.
In 1864 Marx founded the International Working Men's Association, and led this society for a whole decade.

Млади инжењер је правио прорачуне и руководио изградњом првог провода нафте у Русији од Балаханских нафтних поља до Бакууа.
A young engineer made calculations and headed the construction of the first Russian pipeline from Balhan oil field to Baku.

Др Илија Илић је руководио или био сарадник у изради 23 истраживачка пројекта,
Ilija Ilić was managed or a collaborated in the development of 23 research projects,

Од 2014. руководио је успешном реализацијом више пројеката националног значаја у области дигитализације у култури.
Since 2014 he has headed the successful implementation of numerous projects of national importance in the area of digitalisation in culture.

Канцеларијом је руководио стални секретар при Канцеларији лорда канцелара,
The office was run by the Permanent Secretary to the Lord Chancellor's Office,

Након повлачења као играч, Олазар се окренуо тренерском послу и руководио тимом Аргентине који је 1929. освојио трофеј Копа Америке.
After retiring as a player Olazar turned to coaching, and managed the Argentina team that won a Copa América trophy in 1929.

Радовима на оба храма руководио је Хаџи-Никола Живковић из Водена( 1792-1870),
Work on both churches was supervised by Hadži-Nikola Živković from Vodeni(1792-1870),

Од свог пензионисања као играч руководио је многим фудбалским клубовима.
Since his retirement as a player he has managed a number of football clubs.

с краја XIX века, руководио је загребачки архитекта Херман Боле.
undertaken in the late 19th century, was supervised by an architect from Zagreb, Herman Bole.

тим који је руководио.
the team he was managing.

мој сад муж је руководио звуком за Краве,
my now-husband was handling the sound for Cows,

Имамо нацрт овог решења јер ово свакако није први пут да је Интел први пут руководио великом рањивошћу.
We have a blueprint of this solution because this certainly has not been Intel's first time managing a large-scale vulnerability.

Руководио је и био аутор на преко 300 научно- истраживачких
He directed and was the main author of more then 280 scientific-research

Овим комитетом је руководио демократа Пет Макаран,
The SISS was headed by Democrat Pat McCarran

Пројекатом стварања PAL уређаја руководио је Џон Биркнер,
The project to create the PAL device was managed by John Birkner

Објављивањем тог капиталног дела руководио је владика
This capital work was led by Bishop Maxim

Народноослободилачким покретом у Загребу руководио је Месни комитет са шест рејонских комитета.
The resistance movement in Zagreb was led by the Local Committee of the KPJ which had six rayon committees.

Руководио је израдом 2 национална научна пројекта,
He was the leader of two national scientific projects, and participated in 11 national

Руководио је и био аутор на преко 300 научно- истраживачких
He directed and was the main author of more then 280 scientific-research

Радовима је руководио Фердинанд де Лесепс који је успешно водио
It was led by Ferdinand de Lesseps, who had also