РУСКИ МЕДИЈИ - превод на Енглеском

• russian media

Примери коришћења Руски медији на Српском и њихови преводи на Енглески

У почетку су чак и руски медији послужили да се раструби припремљена прича, прича која западни политички естаблишмент спашава од политичког пораза код куће,
Initially even the Russian media served to trumpet the set story that rescues the Western political establishment from political defeat at home

Без обзира на то да ли су руски медији, руски народ
Whether or not the Russian media, Russian people,

Просто је невероватно колико руски медији не схватају у каквој је Русија опасности.
It is extraordinary how little of the Russian media understand the peril that Russia is in.

Француски медији су пренели да је Макрон изјавио да руски медији користе своје налоге на друштвеним мрежама како би се мешали у унутрашња питања Француске.
The French press quoted Macron as saying that Russian media outlets were using their accounts on social network websites to intervene in the internal affairs of France.

На пример, фотографију америчких плаћеника у Украјини, коју су објавили руски медији, UkrProgress назива„ јефтином медијском патком Кремља“.
For example, the photos of so-called‘American mercenaries' in Ukraine published by the Russian media have been labelled by UkrProgress as‘a cheap trick by the Kremlin'.

Другим речима- становништво ЕУ је незадовољно ЕУ, а руски медији само показују оно што се догађа.
That is to say, the EU population is dissatisfied with the EU, and the Russian media simply cover what is happening.

ће почетком следеће године почети летни тестови нове руске балистичке ракете“ Сармат”, преносе руски медији.
flight tests on Russia's new Sarmat ballistic missile are expected to begin early next year, according to Russian media.

тешко јуришно оклопно возило које су руски медији већ прогласили истребљивачем тенкова.
heavy assault armored vehicle, which has been dubbed“the Tank Killer” by Russian media.

Руски медији су јавили да је Американац у време док је пецао на обали Аљаске одлучио
The man was quoted by Russian media as saying that while fishing off the coast of Alaska, he decided to sail from the US to China but lost his way

Али су се неки руски медији убрзо сетили свих оних силних лажи о руској инвазији Украјине, Асадовом коришћењу хемијског оружја, америчком противракетном штиту на руским границама
But it wasn't too long before some of the Russian media remembered numerous false stories about a Russian invasion of Ukraine, about Assad's use of chemical weapons, about US ABMs being placed on Russia's

Али су се неки руски медији убрзо сетили свих оних силних лажи о руској инвазији Украјине, Асадовом коришћењу хемијског оружја, америчком противракетном штиту на руским границама
But it wasn't too long before some of the Russian media remembered numerous false stories about a Russian invasion of Ukraine, about Assad's use of chemical weapons, about US ABMs being placed on Russia's

Месец дана пре тога, руски медији су објавили да„ Руске снаге стратешких ракета( SMF)- копнени део нуклеарне тријаде,
A month before, Russian news media revealed that“Russia's Strategic Missile Forces(SMF), the land-based component of the nuclear triad, will put on

других кључних делова руске инфраструктуре су инфицирана"- каже ФСБ у саопштењу које су пренели руски медији.
other parts of the nation's crucial infrastructure were infected,” the FSB said in a statement as cited by the Russian media.

Руски медији су у септембру 2017. године навели Суровикина као вероватног наследника Виктора Бондарева,
In September 2017, Surovikin was cited by Russian media as a likely successor to Viktor Bondarev, who was on

је она успостављена; али до именовања није дошло због интервенције руског војног тужилаштва, наводе руски медији, који су ситуацију представили као сукоб на терену између Министарства одбране
the appointment did not materialise due to the intervention of the Russian Military Prosecutor′s Office, according to the Russian media, which presented the situation as a turf conflict between the Defence Ministry

Situacija sa ruskim medijima na Zapadu poslednjih godina postaje sve teža.
The situation with Russian media in the West has become increasingly difficult in recent years.

Ruski mediji podržali uhapšenog novinara.
Russian media takes action in support of detained journalist.

Situacija sa ruskim medijima na Zapadu poslednjih godina postaje sve teža.
The situation with the Russian media in the West in recent years is becoming increasingly difficult.

Lavrov je rekao ruskim medijima da će se proterivanje definitivno desiti.
Sergey Lavrov told Russian media the expulsions would“definitely” happen.

Situacija sa ruskim medijima na Zapadu poslednjih godina postaje sve teža.
The situation of the Russian media in the West has become difficult in recent years.