САВЕТ КОМИСИЈЕ - превод на Енглеском

• council of the commission

Примери коришћења Савет комисије на Српском и њихови преводи на Енглески

члан Савета Комисије учествовао је на престижној 16. годишњој конференцији ICN-а,
member of the Commission Council participated at the prestige 16th annual ICN conference,

Секторска анализа тржишта постпродајних услугаНа основу Одлуке Савета Комисије за заштиту конкуренције,
Aftermarkets Sector InquiriesBased on the Decision of the Council of the Commission for Protection of Competition, an inquiry on competition related

који ће након финалне процедуре усвајања од старне Савета Комисије, бити објављени на сајту.
recommendations that will be published on the website, following the concluding adoption procedure by the Commission's Council.

Код оцене ове одредбе у контексту њеног утицаја на услове конкуренције, Савет Комисија је имао у виду да се нова одредба односи како на иностраног произвођача лекова тако
For assessment of the provision in the context of its effect on competition conditions, the Council of the Commission took into account that the new provision applies to foreign pharmaceutical manufacturers,

Код оцене ове одредбе у контексту њеног утицаја на услове конкуренције, Савет Комисија је имао у виду да се нова одредба односи
When assessing the competitive influence of this provision, Council of the Commission considered that the new provision relates to both foreign

Испред српске делегације, присуствовао и један члан Савета Комисије, што је допринело свеукупном представљању Комисије у Албанији
The Serbian delegation also included a member of the Commission Council, which contributed to the overall presentation of the Commission in Albania

Закона о заштити конкуренције(" Сл. гласник РС 51/ 2009 и 95/ 2013, у даљем тексту: Закон) и Одлуке Савета Комисије, спровела секторску анализу стања конкуренције у сектору постпродајних услуга- Аftermarkets( у даљем тексту: Анализа).
And 95/2013, hereinafter referred to as the'Law' and Decision of the Commission Council, has conducted a sector inquiry on competition issues in aftermarkets(hereinafter referred to as the'Inquiry').

процесу примене правила о заштити конкуренције, као и јачање Савета Комисије.
provide judicial protection in the enforcement of competition rules and strengthening of the Commission's Council.

na drugi način izvestilo Komisiju o razlozima svog nepostupanja po Zahtevu Komisije, Savet Komisije je, doneo odluku o određivanju mere procesnog penala.
otherwise reported to Commission the reasons for its failure to act upon the Request of the Commission, the Council of the Commission issued a decision on determination of measure of procedural penalty.

Савет Комисије за заштиту конкуренције донео је 12. априла 2017. године одлуку о спровођењу секторске анализе тржишта трговине на мало.
On April 12 2017 the Commission for the Protection of Competition adopted a decision to conduct a retail market study.

Савет Комисије за заштиту конкуренције је, на седници одржаној 11. августа 2016. године, донео решење којим се условно одобрава спровођење концентрације која настаје стицањем контроле привредног друштва Sunoko d. o.
During the session held on August 11, 2016, the Commission for Protection of Competition's Council enacted decision on conditional approval of implementation of concentration created by the change of control of the Sunoko d.o.

Комисија је извршила увид у одредбе Нацрта Закона о превозу путника у друмском саобраћају и дала следеће мишљење:" Савет Комисије је констатовао да је предлагач Закона усвојио поједине предлоге из Мишљења на претходни Нацрт Закона о превозу путника у друмском саобраћају бр.
The Commission has analyzed provisions of the Draft Law on Road Passenger Transport, and has issued the following opinion:"Council of the Commission has established that the policy proponent has incorporated certain proposals from the Opinion on the previous Draft Law on Road Passenger Transport no.

Комисија је извршила увид у одредбе Нацрта Закона о превозу путника у друмском саобраћају и на основу члана 21. став 1. тачка 7. Закона о заштити конкуренције дала следеће мишљење:" Савет Комисије је констатовао да је предлагач Закона усвојио предлог из Мишљења на претходни Нацрт Закона о превозу путника у друмском саобраћају бр.
The Commission has analyzed provisions of the Draft Law on Road Passenger Transport, and pursuant to Article 21(1/7) of the Law on Protection of Competition has issued the following opinion:"Council of the Commission has established that the policy proponent has incorporated the proposal from the Opinion on the previous Draft Law on Road Passenger Transport no.

Приликом одређивања висине износа мере процесног пенала, Комисија примењује критеријуме прописане Законом о заштити конкуренције, Уредбом о критеријумима за одређивање износа који се плаћа на основу мере заштите конкуренције и процесног пенала, начину и роковима њиховог плаћања и условима за одређивање тих мера, као и Смерницама за примену наведене уредбе, које је Савет Комисије донео 19. маја 2011. године.
In determining the amount of procedural penalty, i.e. fine, the Commission shall apply the criteria prescribed by the Law on Protection of Competition, Regulation on criteria for determining te amount to be paid on the basis of measure for protection of competition and procedural penalty, manner and deadlines for payment and conditions for determining these measures, as well as Guidelines for the implementation of that Regulation, that was passed by the Council of the Commission on May 19, 2011.

Фабриком шећера ТЕ-ТО Сента а. д. Савет Комисије за заштиту конкуренције је, на седници одржаној 11. августа 2016. године, донео решење којим се условно одобрава спровођење концентрације која настаје стицањем контроле привредног друштва Sunoko d. o. o Нови Сад над привредним друштвом Star Šećer d. o. o.
held on August 11, 2016, the Commission for Protection of Competition's Council enacted decision on conditional approval of implementation of concentration created by the change of control of the Sunoko d.o.o Novi Sad company over Star Šećer d.o.o.

који је Савет Комисије донео 09. 06. 2011. године
enacted by the Council of the Commission on June 9,

Предавању су присуствовали председник и чланови Савета Комисије, руководиоци и запослени Стручне службе Комисије..
The lecture was attended by the President and members of the Council of the Commission, heads of divisions and employees of Technical Service.

Са становишта Савета Комисије је неоправдано да се чланом 108. Закона омогући осигуравајућим друштвима елиминација ценовне конкуренције, јер се тиме само
From the Commission's Council standpoint, it is unjustifiable that Article 108 of the Law enables insurance companies to eliminate price competitiveness,

године, донела је Одлуку о избору председника и три члана Савета Комисије за заштиту конкуренције.
the National Assembly of the Republic of Serbia adopted the Decision on the Election of the President and three Council members of the Commission for Protection of Competition.

члан Савета Комисије за заштиту конкуренције,
member of the Council of the Commission for Protection of Competition,