САВРЕМЕНИ СВЕТ - превод на Енглеском

• modern world
• contemporary world
• present-day world

Примери коришћења Савремени свет на Српском и њихови преводи на Енглески

Ми не разумемо ни савремени свет, али ипак сматрамо да смо стручњаци за древна времена и митологију.
We don't understand the modern world, yet feel like experts on ancient times and mythology.

Па ипак, предмет рада Нердрума је обично довољан да га постави у савремени свет.
And yet the subject matter of Nerdrum's works is usually enough to place him in the modern world.

Савремени свет, са неким изузецима( имамо у виду крвава гоњења вере која се догађају у совјетској Русији),
The contemporary world, with a few exceptions(we have in mind the bloody persecutions against the Faith taking place in Soviet Russia),

Истражићете тврдње да наш савремени свет најбоље може бити схваћен као потрошачко друштво и култура бренда,
You will explore claims that our contemporary world can be best understood as a consumer society

Савремени свет, са неким изузецима( имамо у виду крвава гоњења вере која се догађају у совјетској Русији), носиоцима Христовог имена
The contemporary world, with a few exceptions(we have in mind the bloody persecutions againstthe Faith taking place in Soviet Russia),

Да би разумели савремени свет под тако непријатним околностима,
In order to understand the contemporary world under such disagreeable conditions,

са друге стране тоталитарне захтеве које савремени свет има за нас, лако види колико је ово мишљење погрешно.
likewise what totalitarian demands the contemporary world makes on us, will easily see how wrong this opinion is.

са друге стране какве тоталитарне захтеве нам савремени свет поставља, лако види колико је ово мишљење погрешно.
likewise what totalitarian demands the contemporary world makes on us, will easily see how wrong this opinion is.

Великом Сабору Православне Цркве како бисмо посведочили њено јединство, као и њену одговорност за савремени свет и њену љубав према њему.
Great Synod of the Orthodox Church in order to witness to its unity as well as to its responsibility and care for the contemporary world.

револуционарни увид, који се толико добро уклапа у овај наш савремени свет да је тешко поверовати да је забележен пре више од пола века.
revolutionary burst of insight that fits so well into our contemporary world that it's hard to believe it's a depiction from over half a century ago.

што може постати пример за читав савремени свет.
which may become an example for the whole contemporary world to follow.

Изложба нас уводи у савремени свет лутака, где смисао лутке играчке,
The exhibition leads us into a modern world of puppets, where the meaning of the doll,

Великом Сабору Православне Цркве како бисмо посведочили њено јединство, као и њену одговорност за савремени свет и њену љубав према њему.
Great Synod of the Orthodox Church in order to witness to its unity as well as to its responsibility and care for the contemporary world.

И заиста, управо су Сједињене државе неговале већину тих група које разваљују савремени свет, а то се чини, како се испоставља,
Indeed, it is precisely the US that has nurtured most of those groups that are blowing up the contemporary world, and this was done,

једнодушан одговор на трновита питања за која нас савремени свет прозива, ослањајући се на идеални прототип новога човека у Христу.
solidarity a response to the thorny problems with which the contemporary world challenges us, based on the ideal prototype of the new man in Christ.

које би уз мање корекције, могло бити прочитано на било ком мултилатералном скупу посвећеном безбедности који се одржава ових дана. Савремени свет се суочава са озбиљним претњама
which with minor corrections could be read at any multilateral meeting on security issues which is being held these days. The present-day world is facing serious threats

Ове компаније су тако велике да је тешко замислити савремени свет без њих, али су и даље свесне да ће се потенцијални купци увек радије одлучити за производ
These companies are so big that it's hard to imagine the contemporary world without them, and yet they are fully aware that potential customers are more likely to opt for a product

Ове технологије су омогућиле наш савремен свет, али су нас исто тако промениле.
These technologies have made our modern world possible, but they've also changed us.

Савремен свет и.
Modern World and Anti-Christian Manifestations.

У савременом свету капитал је господар времена и простора.
In the contemporary world capital is the master of both time and space.