САМ ИМАО ПРИЛИКУ - превод на Енглеском

• i had the chance
• i had the opportunity
• i had occasion
• i have had occasion

Примери коришћења Сам имао прилику на Српском и њихови преводи на Енглески

Неке од ових фотографија сам имао прилику видети, али већину видим први пут
I had the opportunity to see some of those photos, but I have seen

Имајући то у виду, ако сам имао прилику да упознам њену су нека од питања бих могао да поставим.
With that in mind, if I had the chance to meet her these are some of the questions I might….

Захвалан сам му зато што сам имао прилику да путем њега видим то и на неки други начин.
I'm grateful I had the opportunity to see it all either way though.

скида кад сам имао прилику.
taken off when I had the chance.

То ме је инспирисало да радим у Њујорку и одатле сам имао прилику да помогнемо Орланду Пити
That got me inspired to work in New York and from there I had the chance to assist Orlando Pita

Мој злочин је само да сам успео да убијем Гезза Мотт кад сам имао прилику.
My crime is only that I failed to kill Gezza Mott when I had the chance.

онда сам га видела патку пре него сам имао прилику.
then I saw him duck out before I had the chance.

Тако сам одушевљен што сам имао прилику да упознам толико лепих,
I am so thrilled to have had the opportunity to meet so many beautiful,

Желим да захвалим председнику Билу Клинтону, с којим сам имао прилику да разговарам, на изузетном хуманитарном напору који је резултирао ослобађањем двије новинарке.
I want to thank President Bill Clinton-- I had a chance to talk to him-- for the extraordinary humanitarian effort that resulted in the release….

Потом сам имао прилику да Вас пратим кроз Ваше животно путовање најпре на некој раздаљини,
Then I had an opportunity to accompany you in your life journey, first at some distance

Желим да захвалим председнику Билу Клинтону, с којим сам имао прилику да разговарам, на изузетном хуманитарном напору који је резултирао ослобађањем двије новинарке.
I want to thank President Bill Clinton-- I had a chance to talk to him-- for the extraordinary humanitarian effort that resulted in the release of the two journalists.

Недавно сам похађао Руннер' с Ворлд Фестивал и Халф Маратхон, где сам имао прилику да чујем главног говорника,
Recently, I attended the Runner's World Festival& Half Marathon where I had the opportunity to hear keynote speaker,

Већ сам имао прилику да кажем да западне демократије нису у 20. веку победиле у било ком већем сукобу без помоћи и заштите снажног континенталног савезника чију филозофију и идеологију није доводио у питање.
I have had occasion already to say that in the 20th century Western democracy has not won any major war without help and protection from a powerful continental ally whose philosophy and ideology it did not question.

Недавно сам имао прилику да учествујем у панел дискусији пред најзнаменитијом публиком у Бечу, који се те недјеље претворио у Давос,
Recently I had the opportunity to participate in a panel talk in front of a most illustrious audience in Vienna,

Већ сам имао прилику да кажем да западне демократије нису у 20. веку победиле у било ком већем сукобу без помоћи и заштите снажног континенталног савезника чију филозофију и идеологију није доводио у питање.
I have had occasion already to say that in the twentieth century Western democracy has not won any major war without help and protection from a powerful Continental ally whose philosophy and ideology it did not question.

Пре неколико година сам имао прилику да радим са младима компјутерски часопис,
A few years ago I had the opportunity to work with youth computer magazine,

Пре неколико недеља сам имао прилику да путујем у регион Јуре у Француској
A few weeks ago, I had the opportunity to travel to the Jura region of France

Данас сам имао прилику да видим бројне експонате,
Today, I had an opportunity to see numerous exhibits,

Нисам имао много времена да заиста размишљам. Али у последње време сам имао прилику да се зауставим и упитам:
But lately I have had the opportunity to take a step back

Амерички аутор Едвард Херман, кога сам имао прилику да интервјуишем за„ Глас Русије“,
American author Edward Herman, who I had a chance to interview on the Voice of Russia,