СВОМ ПОЉУ - превод на Енглеском

• their field

Примери коришћења Свом пољу на Српском и њихови преводи на Енглески

што вам омогућава потенцијал да напредујете у свом пољу.
allowing you the potential to advance in your field.

су добро успостављене и имале су много истакнутих научника у свом пољу студија.
feminist science studies had become well-established and had many prominent scholars within its field of study.

Царство је попут човека који је имао скривено благу у свом пољу, а да није знао.
The kingdom is like a man who had a hidden treasure in his field without knowing it.

Царство је попут човека који је имао скривено благу у свом пољу, а да није знао.
The Kingdom is like a man who had a treasure hidden in his field(The Bible), without knowing it.

одличан посао на свом пољу.
a great job in my field.

повезивање других људи на свом пољу ради у корист ваше каријере.
connecting other people in your field works in favor of your career.

Царство је попут човека који је имао скривено благу у свом пољу, а да није знао.
The(Father's) kingdom is like a person who had a treasure hidden in his field but did not know it.

су остварили значајан технолошки напредак на свом пољу и висок степен инвентивности.
that they have achieved significant technological advances in their field and a high level of inventiveness.

уметничким увидом, који у свом пољу могу замислити
artistic insight, who within their field can imagine

Истражујте људе на свом пољу који су у складу са вашим вредностима
Research people in your field who align with your values, and watch(and if you can,

Ако знате да се морате кретати одмах након дипломирања да бисте добили посао на свом пољу, измерите предности
If you know that you have to move right after graduation to obtain a job in your field, weigh the pros

додирујући поштовање човеку који је направио значајан допринос на свом пољу, али сам" закон" је пао у општу употребу,
touching tribute to a man who had made remarkable contributions to his field, but the“law” itself fell into general use, being cited in

описан је као легенда у свом пољу рада, несумњиво по свом стилу
is described as a legend in his field of work, certainly unmistakable for his style

метеорита који је уплашио сељака док је био на свом пољу.
meteorite that had frightened a peasant while he was in his field.

средства за производњу да створи удобне услове за жене у најугроженијим на свом пољу- пољу личне хигијене.
the means of production to create comfortable conditions for women in the most vulnerable to its field- the field of personal hygiene.

то је управо оно што особа треба да постане професионалац у свом пољу)?
it's just what a person needs to become a professional in his field)?

спорта налази се и Фонд за младе таленте Републике Србије, који се по свом пољу деловања бави истом старосном популацијом као и Сектор за омладину.
Sports there is also the Fund for the Young Talents of the Republic of Serbia, which in its field of activity deals with the population of the same age as the Youth Sector.

На пример: Ако је обичан човек веома паметан и популаран у свом пољу, свако ће ценити његов рад
For example: If an ordinary man is very smart and popular in his field everyone will appreciate his work

светске доминације у свом пољу, прочитао сам књигу Пока Хокена под називом" Екологија трговине", лета 1994.
global dominance in its field, I read Paul Hawken's book,"The Ecology of Commerce," the summer of 1994.

Стога, то значи да морамо да запамтимо да, док су многе од нас имале огромне могућности- и Пет, ти си прави лидер у свом пољу- постоји много жена које нису способне да се брину и воде рачуна о себи и да разумеју да жене морају помагати другим женама.
And therefore it means that we have to remember that, while many of us have had huge opportunities-- and Pat, you have been a real leader in your field-- is that there are a lot of women that are not capable of worrying and taking care of themselves and understanding that women have to help other women.