СВОЈЕ НАДЕ - превод на Енглеском

• their hopes
• their hope

Примери коришћења Своје наде на Српском и њихови преводи на Енглески

Почео је да полаже своје наде у националну револуцију коју би спровели млади ветерани који су чинили велики део урбане радничке класе.
He began to pin his hopes for a nationalist revolution on the younger veterans who comprised much of the urban working class.

Да ли ставити све своје наде у један е-маил када га пошаљете?
Are you feeling desperate? Do you put all your hopes into one e-mail when you send it?

Не заборави да своје наде положиш на Христа, и твоја душа ће се испунити храброшћу и силом.
Do not neglect to set your hopes on Jesus, and your soul will be filled with courage and strength.

Уместо тога, поделите своје наде, снове и грешке са њима,
Rather, share your hopes, dreams and faults with them,

када уложите све своје наде у велику причу…
when you're building your hopes up for this great big story

води снимљени интервју у којем Тревор описује своје наде и бриге за пројекат.
conducts a recorded interview in which Trevor describes his hopes and concerns for the project.

то значи да младожења неће оправдати своје наде и брак са том особом неће бити успешан.
this means that the groom will not justify her hopes and marriage with this person will be unsuccessful.

који је ставио своје наде сањара, не би било тако лепо као што се очекивало.
which placed his hopes dreamer, would not be as nice as expected.

непогрешиво разјасните вашим тинејџерима своје наде и вредности у погледу њиховог понашања.
unmistakably clarify for your teen your hopes and values with respect to their behavior.

зашто бисте желели да оставите своје наде на случај?
why would you want to leave your hopes to chance?

Искуство из последње три године било је мучно за оне Иранце који су своје наде полагали не само у нуклеарни договор већ
The experience of the last three years has been a bitter one for those Iranians who had invested their hopes not only in the nuclear deal

Сазнали су да на Родосу Св. Фанурије чини чуда и у њега су положили своје наде и све време су се молили
They learned that in Rhodes Saint Fanourios worked miracles and they set their hopes in him, incessantly praying,

Избор који је у вашу корист направио амерички народ- сведочи о високом поверењу људи који са вама повезују своје наде у развој земље и у промене у унутрашњој политици и међународнима односима“.
The choice made by the American people testifies to the great trust in you of the people who pin their hopes on you for the country's development, change in domestic policy and international….

Русија се пребацила у рачуну, да дипломатија може да реши кризу коју је Вашингтон створио у Украјини и своје наде полаже у Мински споразум која нема никакву подршку
Russia miscalculated that diplomacy could solve the crisis that Washington created in Ukraine and placed its hopes on the Minsk Agreement, which has no Western support whatsoever,

положивши све своје наде у луку Актиум,
sailed her hopes into the harbour of Actium,

чак срце набијена да иде на низу датума са људима који не осећате спарк са, и имају своје наде сусрет партнера опет и опет испрекидана.
even heart wrenching to go on a string of dates with people that you feel no spark with, and have your hopes of meeting a partner dashed again and again.

Једини начин да Русија буде прихватљива Западу је да прихвати статус вазала. Русија се пребацила у рачуну, да дипломатија може да реши кризу коју је Вашингтон створио у Украјини и своје наде полаже у Мински споразум која нема никакву подршку
Russia miscalculated that diplomacy could solve the crisis that Washington created in Ukraine and placed its hopes on the Minsk Agreement, which has no Western support whatsoever,

било би погрешно од мене да изградим своје наде када мислим да исход вероватно неће бити оно што желите.
it would be wrong of me to build up your hopes when I feel the outcome is not likely to be what you want.

који ће изнети запањујуће закаснелу примедбу да су Демократи све своје наде полагали у„ магични метак“ Малерове истраге,
who makes the shockingly belated observation that the Democrats putting all their hopes in the“magic bullet” of the Mueller investigation“postponed the harder,

Пекинг осигурава своје наде делимично на оживљењу кинеске извозне производне моћи, не преко робе ниских цена
Beijing is pinning its hopes, in part, on a revival of China's export manufacturing might- not of the low-cost,