СЕ МОГУ ПРЕНЕТИ - превод на Енглеском

• can be transmitted
• can be transferred
• can be passed
• may be transferred
• may be transmitted

Примери коришћења Се могу пренети на Српском и њихови преводи на Енглески

Ваши подаци се могу пренети у те центре за податке у складу са важећим законом.
your information may be transferred to these data centres in accordance with applicable law.

Оба се могу пренети преко капљица из респираторне секреције током блиског контакта као што су љубљење,
Both can be transmitted through droplets of respiratory secretions during close contact such as kissing,

продор у обиму података који се могу пренети и нарочито у брзини и поузданости.
represents a breakthrough in the amount of data that can be transmitted, and especially its speed and reliability.

Информације се могу пренети само уз помоћ апликација у току трговине,
Information can be transferred only with the help of applications in the course of trade,

изводе тестирања на болести које се могу пренети путем крви- ХИВ,
testing for diseases that can be transmitted through blood-HIV, type B,

коришћењем прстију да огребете око, лако преносите бактерије на кожу, које се могу пренети на друге људе или предмете,
using your fingers to scratch the eye easily transfers bacteria to the skin, which can be passed on to other people

из које се ствара нова врста енергије којом се могу пренети дисонантне, па чак и конфликтне идеје и изрази.
new type of energy, through which dissonant and even conflicting ideas and expressions can be transmitted.

Високи наизменични напони се могу пренети преко великих даљина са малим падовима напона( тиме повећавши ефикасност преноса)
Alternating current could be transmitted over long distances at high voltages, at lower current for lower voltage

Високи наизменични напони се могу пренети преко великих даљина са малим падовима напона( тиме повећавши ефикасност преноса)
High voltage AC could be transmitted over long distances with lower voltage drops(thus greater transmission efficiency),

Али постоји" кенгура" и његове предности- они се могу пренети на дете у свакој ситуацији,
But there is a"kangaroo" and its advantages- they can be transferred to a child in any situation,

највећи део података који се могу пренети у и из радне меморије у једној операцији је реч у многим( не свим) архитектурама.
the largest piece of data that can be transferred to and from the working memory in a single operation is a word in many(not all) architectures.

њихово коришћење на засебној хрпи одеће може оставити за собом остатке који се могу пренети у одећу ваше бебе.
as even using them on a separate pile of clothes can leave behind residue that may be transferred to your baby's clothes.

највећи део података који се могу пренети у и из радне меморије у једној операцији је реч у многим( не свим) архитектурама.
the largest piece of data that can be transferred to and from the working memory in a single operation is a word in many(not all) architectures.

Микропластика такође апсорбује хемијске загађиваче који се могу пренети у ткива организма.[
Microplastics also absorb chemical pollutants that can be transferred into the organism's tissues.[74]

Инфекција се може пренети капљица у ваздуху
Infection can be transmitted by airborne droplets

ХИВ се може пренети са мајке на дете током трудноће, порођаја и.
HIV can be transmitted from mother to child during pregnancy, childbirth and.

Кинетичка енергија се може пренети са једног објекта на други.
Kinetic energy can be transferred from one object to another.

Антиген се може пренети од особе до особе на следеће начине.
HIV infection can be passed from person to person in any of the following ways.

Тинеа инфекција се може пренети ако пас додирне кожу зараженог пса.
The tinea infection can be transmitted if the dog touches the skin of an infected dog.

Тада пацијент се може пренети на терапију одржавања.
Then the patient can be transferred to maintenance therapy.