СЕ ПОВЛАЧЕ - превод на Енглеском

• withdraw
• retreating
• retire
• recede
• subside
• pulling
• retreat
• retired

Примери коришћења Се повлаче на Српском и њихови преводи на Енглески

Или зато што се адолесценти повлаче у свој свијет или зато што о свему разговарају са својим родитељима
Either because adolescents withdraw into their own world,

Људи који живе са хроничним болом често се повлаче из односа споља њихова непосредна породица,
People living with chronic pain often withdraw from relationships outside their immediate family,

гоне Јапанце који се повлаче.
to pursue the retreating Japanese.

Сваког месеца људи се повлаче у Никарагву, започињу посао у Колумбији,
Every month, people retire in Nicaragua, start a business in Colombia,

самараши се повлаче у своје завичаје, у родна села где их,
the woodcutters withdraw to their hometowns, to their home villages where,

посматрати оне који се боре у периметру који се повлаче у Танапаг.
observed those fighting in the perimeter retreating to Tanapag.

Када се сади, луковице се повлаче са претходне удаљености од 8-10 центиметара
When planting, the bulbs recede from the previous distance of 8-10 centimeters

И даље једва уважавајући Елизу осим што је замолио да остави поруку за г-ђу Пирс што се тиче кафе, њих двојица се повлаче на спавање.
Still barely acknowledging Eliza beyond asking her to leave a note for Mrs. Pearce regarding coffee, the two retire to bed.

својим навикама за спавање, док старије пчеле имају редовније навике и чак се повлаче у воштане ћелије њихове кошнице на брзу дремку.
while older bees have more regular sleeping habits, even retreating into the cells of their hive for a quick nap.

Жене које не испуњавају тренутни идеал лепоте осећају се веома непријатно у свом телу и врло брзо се повлаче из свих друштвених контаката.
Women who do not correspond to the current ideal of beauty feel very uncomfortable in their bodies and withdraw very quickly from all social contacts.

прогноза је повољна- симптоми се повлаче већ током првог дана
the prognosis is favorable- the symptoms subside already during the first day

Сви други приоритети се повлаче у даљину и ваш живот ефикасно постаје привремено стављен на чекање.
All other priorities recede into the distance and your life effectively becomes temporarily put on hold.

Сједињеним Државама које се повлаче из својих спољнополитичких обавеза,
the United States retreating from its foreign commitments,

Амерички војници који се повлаче из Сирије обишли су неколико француских база у земљи,
US troops pulling out of Syria have been manning several of France's bases there,

симптоми болести се повлаче.
the symptoms of the disease subside.

ови негативни аспекти ношења бебе се повлаче у позадину.
these negative aspects of carrying a baby recede into the background.

Желим да вам скренем пажњу на информације које добијамо преко неколико канала о тактици терориста који се повлаче под ударима сиријских владиних снага.
Particular attention should be paid to the information received through several channels concerning the tactics of militants retreating under the strikes of the Syrian governmental troops.

Да осећате како се јајници повлаче пре менструације, способност стреса,
Give feel like pulling the ovaries before menstruation,

играчи се повлаче и спуштају на оригиналне положаје конуса да симулирају негативну транзицију.
the players retreat and drop to the original cone positions to simulate a negative transition.

Ово је још једна можда желите да вежбате пред огледалом да бисте били сигурни да се не повлаче гримасе у камеру.
This is another one you might want to practice in front of a mirror first to make sure that you are not pulling funny faces at the camera.