СЕ ПОКАЗАЛА - превод на Енглеском

• proved
• turned out
• has been shown
• demonstrated
• proves
• proven
• turns out

Примери коришћења Се показала на Српском и њихови преводи на Енглески

Тада им се показала Господња слава.
Then the LORD's glory appeared to them.

Хомеопатија се дуго показала ефикасном у борби против различитих врста болести.
Since long homeopathy has proved to be very effective in treating different kinds of diseases.

То је перспектива која се показала популарном међу Французима.
It is an outlook that has proven popular among the French.

Она се показала прво у практичном животу.
She showed up to the first practice.

Ова процедура се показала као метода.
This work is shown as a process.

Вакцинација се показала компликованом јер је обухваћен велики број вируса који пролазе брзе промене.
Vaccination has proved difficult as there are many viruses involved and they mutate rapidly.

Ова дрога се показала са најбоље стране.
The drug has proven itself only from the best side.

Ова терапија се показала веома ефикасном.
This therapy has proved to be very efficatious.

Ова терапија се показала веома ефикасном.
This therapy was shown to be highly effective.

Грчка демократија се показала импотентном.
Greek democracy has proven itself to be impotent.

Дакле, Демет се показала на сету популарне серије" Арома од јагода".
So, Demet showed herself on the set of the popular series"Aroma of Strawberry".

Она се показала док смо били… Секса.
She showed herself while we were… having sex.

Италијанска артиљеријска муниција се показала неефикасном према тенковима Матилда;
Italian artillery ammunition proved ineffective against Matilda tanks;

Ревизија се показала емоционалном, може се чинити наметљивом,
The review turned out to be emotional, it may seem obsessive,

Последња утакмица се показала блиском, са обе стране су се бориле напорно
The final game proved to be a close one, with both sides fighting hard

босвеллиа се показала као антиинфламаторно дејство у неким условима, укључујући артритис,
boswellia has been shown to have an anti-inflammatory effect on some conditions including arthritis,

Не би било претјерано рећи да се година показала засићеном, укључујући и културну.
It would not be an exaggeration to say that the year turned out to be saturated, including culturally.

Мисија се показала неуспешном као и пре три године, а Стикова вереница Марлин је погинула.
The mission proved to be unsuccessful as it did three years ago and Stick's fiancée Marlene was killed.

Уопштено, трака се показала интересантном на свој начин, али са много грубости.
In general, the tape turned out to be interesting in its own way, but with a lot of roughness.

Техника се показала веома ефикасном,
The technique has been shown to be highly effective;