СЕ ПРИСЕЋА - превод на Енглеском

• recalls
• recalled
• looks back
• remembering

Примери коришћења Се присећа на Српском и њихови преводи на Енглески

Путин се присећа неких од најдраматичнијих догађаја у новијој руској историји
In his own words, Putin recalls some of the most dramatic events in recent Russian history

Ивана се присећа да су за време НАТО агресије дежурства трајала 24 часа ради активног прихвата интерно расељиних особа са Косова
Ivana recalls that during the NATO aggression personnel would spend 24 consecutive hours on duty in order to actively accept internally

Боби се присећа кишног дана када је први пут видео Нуру ни на чијој земљи,
Bobi recalls the rainy day he first saw Noora in no man's land between the two Balkan countries,

Он се присећа посете папе Јована Павла II 1985. године, и додаје да је она„ још живо“ у сећању
He recalls the 1985 visit of Pope Saint John Paul II, a memory which he says is“still alive”,

Твен се присећа позадине ове приче,
Twain recounts some background to the tale-in particular,

Твен се присећа позадине ове приче, то јест,
Twain recounts some background to the tale- in particular,

Финголфин се присећа преласка његове војске Нолдора преко ледене пустоши Хеларакса
Fingolfin recounts his Noldor army's passage from the icy waste of Helcaraxë

Док се присећамо Исуса Христа, размишљајмо о томе шта он чини сада.
As we remember Jesus this morning- think of what this cost Him.

Наредник Севиџ се касније присећао поновљених напада Северновијетнамаца:„ Чинило се као да их није брига колико смо их убили.
Sgt. Savage later recalled of the repeated NVA assaults:"It seemed like they didn't care how many of them were killed.

Хитлер се јасно присећао пустошења које су комунисти починили у Немачкој на крају Првог светског рата.
Hitler recalled vividly the havoc the communists unleashed in Germany at the end of World War One.

Данас се присећамо оних који су настрадали и захваљујемо што су зближили читаву једну заједницу- фудбалску заједницу.
Today we remember those who died and we thank them for bringing an entire community together- the community of football.

Зато када се присећамо ових трагичних дешавања,
When we remember these tragic events,

Живот у Франковом домаћинству није био лак за Хајдна, који се касније присећао да је често био гладан
Life in the Frankh household was not easy for Haydn, who later remembered being frequently hungry

Живот у Франковом домаћинству није био лак за Хајдна, који се касније присећао да је често био гладан[ 5]
Life in the Franck household was not easy for Haydn, who later remembered being frequently hungry[4]

Неће да се присећа!
He doesn't want to remember!

Приповедач се присећа своје прве љубави.
Longtime players recall their first love….

Приповедач се присећа своје прве љубави.
Overcomers must remember their first love.

Онда климне главом и као да се присећа.
All bow their heads and remember.

Владимир се присећа:„ Осетили смо да имамо Јеховину подршку.
Vladimir recalls:“We felt that Jehovah was on our side.

Архиепископ се присећа:„ Албанска држава је створена 1912-1913. године.
The archbishop recalls,“The Albanian State was created in 1912-1913.