СЕ ПРОВОДИ - превод на Енглеском

• is carried out
• is spent

Примери коришћења Се проводи на Српском и њихови преводи на Енглески

а остатак се проводи тек након његове имплементације.
and the rest are carried out only after its implementation.

У САД, гдје се проводи много неуролошких истраживања у аутизму, истраживачи су наишли на могућу везу између аутизма и вакцинације.
In the US, where a lot of neurological research is conducted into autism, researchers have come across a possible link between autism and vaccinations.

Када се поступак проводи према методама Паломо
In the procedure carried out according to the methods of Palomo

Те страхове можете ослободити објашњавањем дјетету како се проводи ултразвучни тест и зашто је потребно провести тест.
You can relieve these fears by explaining to your child how the ultrasound test is conducted and why it is necessary that they undertake the test.

Штавише, истраживање које се овде проводи дозвољава интензивну сарадњу са компанијама
Furthermore, the research conducted here permits intensive cooperation with companies

То се проводи у форми либерализма, који треба да материјализује у институцијама државе, у породици,
It is implemented in the form of liberalism which is supposed to reach metastasis in state institutions,

Ако се образовање проводи за групу људи,
If education is conducted for a group of people,

Заправо, наводњавање капањем се проводи тако да се текућина усмјерава кроз магистралне цјевоводе до посебних дијелова траке и капаљки.
Actually, drip irrigation is implemented in such a way that the liquid is directed through trunk pipelines to special tape parts and droppers.

Проблем: Секс, како се проводи и, што је још важније, колико често се проводи може доказати огромну точку напетости између парова ако постоји разлика.
The problem: Sex, how it is conducted and, even more importantly, how often it is conducted can prove a huge point of tension between couples if there is disparity.

Пошто се све проводи на мрежи преко њихове интернет странице,
Since everything is conducted online via their website,

Учење које се проводи у дугим временским размацима није јако дјелотворно јер дјеца не могу обрадити све информације.
Learning conducted in long stretches is not very effective as children are unable to process all the information.

Морамо бити свесни да се као последица све веће количине времена које се проводи на такав начин, неминовно јављају:
Let us also be aware that the result of excessive time spent in these ways creates hyperactivity,

Малти се веома тражи, пошто строга пажња која се проводи на компанији и директорима гарантује најсигурније играчко окружење.
as the stringent due diligence carried out on both the company and the directors guarantees the safest gaming environment available.

То је 120 ЕЦТС програма са међународним фокусом, који се проводи пре свега на енглеском језику.
It is a 120 ECTS program with an international focus, which is conducted primarily in English.-.

дијагнозу са отвореним очима и дијагнозу која се проводи кроз' бљесак' проматрања.
intuition of the mind, the diagnosis with open eyes and the diagnosis carried out through the observation'flash'.

Програм сертификације повољног пословног окружења у југоисточној Европи је јединствен регионални програм за унапређење конкурентности локалних самоуправа, који се проводи Босни и Херцеговини и региону.
Certification program for a favourable business environment in Southeast Europe is a unique regional program for improvement of competitiveness of local self-governments, which is implemented both in Bosnia and Herzegovina and the region.

Обично се купаћи костим пропагира вегетативно- дијељењем завјесе, која се проводи сваких пет година крајем коловоза
Usually the swimsuit is propagated vegetatively- by dividing the curtain, carried out every five years in late August

Малти се веома тражи, пошто строга пажња која се проводи на компанији и директорима гарантује најсигурније играчко окружење.
as the stringent due diligence carried out on both the company and the directors guarantees the safest gaming environment available.

Ова температура створена је коришћењем нефокусиране електромагнетне енергије која се проводи у простату користећи трансуретралну антену.
This temperature is created by using unfocused electromagnetic energy, which is conducted to the prostate using a transurethral antenna.

А ако се дијаскеинтест проводи пре вакцинације, онда се они(
And if diaskintest is carried out before vaccinations, then they(except