СЕ РАЗВИЈАО - превод на Енглеском

• developed
• grew
• has evolved
• developing

Примери коришћења Се развијао на Српском и њихови преводи на Енглески

У послератном периоду Београд се развијао као главни град нове Југославије
During the post-war period, Belgrade grew rapidly as the capital of the renewed Yugoslavia,

Истовремено, Санкт Петербург је био град који се брзо развијао и фасцинантан културно-економски центар који је привлачио људе различитих националности
At the same time, St. Petersburg was a rapidly developing city and a fascinating cultural and economic centre, which attracted people of different nationalities

Постепено се развијао и 1708. године постао главни град Сибирске губерније,
It gradually developed and in 1708 became the capital of Siberia Governorate,

Често је њено ажурирање неопходно само зато што се нокат развијао и близу њезине, формира се приметна необојена зона;
Often its updating is necessary only because the nail grew and near a cuticle the noticeable unpainted zone was created;

На пример, док си био ембрион који се развијао у материци, твоје нове мождане ћелије су се формирале запањујућом брзином од 250 000 у минути! 16.
For example, when you were developing in your mother's womb, new brain cells formed at the astounding rate of 250,000 per minute! 16.

У послератном периоду Београд се развијао као главни град нове Југославије
During the post-war period, Belgrade grew rapidly as the capital of the renewed Yugoslavia,

Како се капитализам развијао, растуће тежње ка максимизирању профита довеле су до револуције у индустрији,
As capitalism developed, its drive to maximise profit revolutionised industry, commerce, science, technology,

са великим крилним маневром који се развијао на југу.
with a huge flanking maneuver developing to the south.

Њихов култ се брзо развијао почетком 5. века, у складу са растом култа мученика,
Their cult grew rapidly during the early fifth century,

Како се град развијао, Адже је помогао да се париске улице представе као вредни субјекти фотографија.
As the city developed, Atget helped to promote Parisian streets as a worthy subject for photography.

Како се развијао, овај правац је стекао све нове присталице који су увели нешто ново и открили друге области неуро-лингвистичког програмирања.
As it developed, this direction acquired all new adherents who introduced something fresh and discovered other areas of neuro-linguistic programming.

су добили ожиљке и како се живот развијао након ових врло тешких догађаја.
how life developed after these very difficult events.

Кинески будизам" је облик будизма који је успоставио везу с кинеском мишљу, те се тако развијао у вези са кинеском философском традицијом.
Chinese Buddhism is the form of Buddhism that made contact with Chinese thought and thus developed in conjunction with Chinese philosophical traditions.

Као композитор, Шмит се споро развијао, али је његова репутација, барем у Аустрији,
As a composer, Schmidt was slow to develop, but his reputation, at least in Austria,

Основан 1968, Фолклорни ансамбл„ Тимисул“ континуирано се развијао, наступајући са успехом у земљи и иностранству.
Founded in 1968, the folklore ensemble“Timisul” has developed continuously, enjoying great success and appreciation, both on national and international levels.

Основан 1968, Фолклорни ансамбл„ Тимисул“ континуирано се развијао, наступајући са успехом у земљи и иностранству.
Founded in 1968, the folk ensemble“Timisul” has been developing continuously, enjoying great success and appreciation, both on national and international levels.

У облику ООУР-а Пројектни биро се развијао све до краја 1989 године,
In the form OOUR Projektni biro was developing until the end of 1989,

Током протеклих година се развијао и стицао поверење локалне средине у обављању делатности инфраструктурне
Over the past years, STP has developed and gained trust of the local community in conducting infrastructural activities

Њен мозак се развијао у вашој материци и она може чути свет око вас и од трећег тромесечја.
Her brain has been developing in your womb and she can hear the world around you both from the third trimester.

ко-оснивач ОСИ-ја Перенс успортивио се' расколу' који се развијао између поклоника Столманове фондације за слободни софтвер( ФСФ) и ОСИ-ја због њихових различитих приступа.
OSI co-founder Perens objected to the"schism" that was developing between supporters of the Free Software Foundation(FSF) and the OSI because of their disparate approaches.