Примери коришћења Се утврђује на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Накнада се утврђује постојеће ставке,
DTI се утврђује као однос укупних месечних кредитних обавеза
Радар је пример активног даљинског истраживања при којем се мери временско кашњење између емисије и повратка чиме се утврђује локација, висина, брзина и смер објекта.
RADAR and LiDAR are examples of active remote sensing where the time delay between emission and return is measured, establishing the location, speed and direction of an object.Растојање се утврђује на основу коначне дестинације на коју ћете,
Distance is determined on the basis of the final destination to which,Радар је пример активног даљинског истраживања при којем се мери временско кашњење између емисије и повратка чиме се утврђује локација, висина,
RADAR is an example of active remote sensing where the time delay between emission and return is measured, establishing the location, height,Предлогом закона се утврђује постојање три службе безбедности Војно-обавештајне,
Престанак права коришћења се утврђује у поступку који спроводи надлежни орган јединице локалне самоуправе надлежан за имовинско-правне послове.
The cessation of the right of use is determined in the procedure conducted by the competent authority of the unit of local self-government in charge of property and legal affairs.Законским актом се утврђује да су гранични параметри дозвољене изградње објеката
The legal act establishes that the marginal parameters of the permitted construction of buildingsЛутање Звезде- кинески Астрологија променљиве које се посебно утврђује за сваку локацију и временски период.
Wandering Stars- Chinese Astrology variables, which are determined separately for each location and time.умерена и тешка, што се утврђује по броју повраћање епизода дневно, општег стања и обављање тестова крви и урина….
moderate and severe, which is determined by the number of vomiting episodes per….Даље се расправља о могућности самоубиства, при чему се утврђује да је одређени лек на рецепт могао бити коришћен да изазове срчани удар.
They further discuss the possibility of suicide, where it is established that a certain prescription drug could have been used to induce the heart attack.Овом Одлуком се утврђује износ и начин привременог финансирања Града Мостара за период од 1. априла 2009. године до 30. септембра 2009. године.
This Decision establishes the amount and manner of temporary financing of the City of Mostar for the period from1 April 2009 to 30 September 2009.хромозомске болести се утврђује и геномске хромозомске мутације.
chromosomal disease are determined and genomic chromosomal mutations.Лекар одређује висину материце и њена вредност се утврђује спољашњи преглед феталном положају.
The doctor Начин фотодинамичког третмана дистрофије мрежњаче се утврђује појединачно, у зависности од осетљивости пацијента на ову врсту терапије.
Mode of photodynamic treatment of retinal dystrophy established individually, depending on the patient's sensitivity to this type of therapy.Прелазним споразумом се утврђује област слободне трговине са ЕУ
The Interim Agreement establishes a free-trade area with the EUренте остварене у месецу за који се допринос утврђује, односно плаћа.
rent achieved in the month for which the contribution are determined or paid.слина, у којој се утврђује укупни кортизол или кортизол без урина.
in which total cortisol is determined, or urine- free cortisol.Правилником се такође утврђује Европске агенције за хемикалије, који управља техничким,
The regulation also established the European Chemical Agency(ECHA),доказано је„ правило индукције” којим се утврђује да сваки произвољни случај имплицира следећи случај.
an"induction rule" is proved, which establishes that a certain case implies the next case.
