СЕ УТВРЂУЈУ - превод на Енглеском

• are determined
• establishes
• set
• specifying
• defines

Примери коришћења Се утврђују на Српском и њихови преводи на Енглески

Директива Савета 2002/ 99/ ЕЦ од 16. децембра 2002. године којом се утврђују правила за здравље животиња и која прописује производњу,
Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing,

остварен у години за коју се утврђују и плаћају доприноси.
achieved in the year for which contributions shall be determined and paid.

Заиста, ако пратимо критеријуме којима се утврђују изазови са којима се суочавају Сједињене државе,
Indeed, if we follow the criteria set for challenges facing the US, then according to

уз одговарајући документ којим се утврђују обавеза и разлог враћања средстава у иностранство.
against the relevant document specifying the obligation and the reason for returning the funds abroad.

Народна банка Србије плаћа банкама камату на износ оствареног просечног дневног стања издвојене динарске обавезне резерве у обрачунском периоду који не прелази износ обрачунате динарске обавезне резерве, за све дане обрачунског периода- по каматној стопи предвиђеној одлуком којом се утврђују каматне стопе које Народна банка Србије примењује у поступку спровођења монетарне политике.
The National Bank of Serbia shall pay interest to banks on the average daily balance of allocated dinar required reserves which does not exceed the amount of calculated dinar required reserves for each day of the maintenance period by applying the rate set by the decision on interest rates used by the National Bank of Serbia in the implementation of monetary policy.

организациони план Агенције којим се утврђују мјере неопходне за испитивање услова овог закона,
prepare an Organizational Plan for the Agency, which defines the measures necessary to meet the requirements of this Law,

наплаћује камату на средства преконоћног кредита која је претходног радног дана пустила у течај банци у складу са одлуком којом се утврђују услови и начин одобравања кредита за одржавање дневне ликвидности банака на основу залоге хартија од вредности.
each business day, the National Bank of Serbia shall calculate and charge interest on the amount of overnight loan extended on the prior day in accordance with the decision specifying terms and conditions for extending daily liquidity loans against a collateral of securities.

Закони су у потпуности међусобно усклађени а њима се утврђују увјети под којима се домаћим и страним правним лицима
The laws have been fully harmonized with one another and they establish the conditions under which concessions may be granted to domestic

плаћа камату на средства која су код ње депонована претходног радног дана у складу са одлуком којом се утврђују услови и начин депоновања вишкова ликвидних средстава банака код Народне банке Србије.
pay interest on the funds deposited on the prior business day in accordance with the decision governing the terms and conditions of depositing excess liquidity with the National Bank of Serbia by banks.

Решења којима се утврђују услови за предузимање мера техничке заштите и извођење других радова,
Article 104 Decisions setting the conditions for taking measures of technical protection

У јуну 2017. године Извршни одбор НБС је усвојио и одлуке којима се утврђују стопе заштитних слојева капитала:
In June 2017, the Executive Board of the NBS adopted decisions which determine the rates of capital buffer:

тарифе се утврђују на основу односа између тарифа за прву годину рада
the tariffs shall be determined based on the ratio between the tariffs for the first year of operation

Краљевска уредба КСНУМКС/ КСНУМКС од марта КСНУМКС, којом се утврђују минимални безбедносни и квалитетни услови
The Royal Decree 365/ 2009, of March 20, which establishes the conditions and minimum requirements for safety

накнада повезаних с платним рачуном у складу са одлуком којом се утврђују садржај и форма прегледа услуга
fees linked to the payment account, in accordance with the decision governing the contents and form of the fee information document.

Физичко васпитање, које се појединачно утврђује узимајући у обзир карактеристике.
Physical education, which are determined individually taking into account features.

Понуде се утврђује број људи спремни да купите.
The offers are determined by the quantity an individual is prepared to buy.

мирис урина се утврђује својим општим карактеристикама.
smell of urine are determined by its general characteristics.

Третман од упале плућа се утврђује појединачно за сваког пацијента. у.
Treatment of pneumonia is determined individually for each patient. at.

Први корак се утврђује цриптоцурренци( или Битцоинс алткоини).
The first step is determined with cryptocurrency(or Bitcoins altkoiny).

Узрочник се утврђује рутинским микробиолошким тестовима само у 15% случајева.
The causative agent is determined in only 15% of cases with routine microbiological tests.